مجموعه كتب " جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان"، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. زبان اصلي:انگليسي شماره:000011 منبع: نيويورك تايمز/ بيروت 1358/9/27- 1979-12-18 مترجم: عمادالدين قاسميپناه منبع خبر عراق كه ماه‌هاست با ايران خصومت دارد، امروز خواستار آن شد كه 16 معلم عراقي كه يك هفته قبل در بندر ايراني خرمشهر دستگير شدند، ظرف 48 ساعت آزاد گردند. از سوي ديگر، خبرگزاري عراق گفت كه در غير اين صورت، تمامي عراقي‌هاي مقيم ايران، كه گمان مي‌رود شمارشان به صدها نفر برسد، به كشور فراخوانده مي‌شوند تا " سلامتي و شرافت" آنان حفظ شود. رويتر مي‌گويد كه ظرف يك ساعت گذشته از سوي وزارت خارجه ايران به ديپلمات‌هاي عراقي در تهران اطمينان داده شد كه معلمان بازداشتي آزاد خواهند شد. خبرگزاري ايران، پارس مي‌گويد كه اين شانزده معلم عراقي كه در خرمشهر زبان عربي تدريس مي‌كردند، به خاطر داشتن مواد منفجره در ميان وسايل خود بازداشت شده‌اند. ايران عراق را متهم مي‌كند كه در حال حمايت از خواست‌هاي جدايي طلبانه ايرانيان عرب زباني است كه در استان نفت خيز خوزستان ايران زندگي مي‌كنند. ادامه دارد...