جاهد جهانشاهي محمود درويش را از بزرگ‌ترين شاعران معاصر جهان دانست. مترجم مجموعه‌ي شعر «آخرين قطار» از محمود درويش در پي درگذشت شاعر ملي فلسطين، در ادامه‌ي گفت‌وگو با خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، تصريح كرد: محمود درويش مانند پابلو نرودا و راينر ماريا ريلكه در رده‌هاي بالاي شعر جهاني قرار داشت. شعرهاي او به سه بخش عاشقانه، ميهني و سياسي تقسيم مي‌شد، كه در سه دوره‌ي مختلف زندگي‌اش به آن‌ها پرداخته بود. او با بيان اين‌كه محمود درويش فرياد مردم فلسطين بود، ادامه داد: درويش هميشه مي‌گفت شعر، زبان همدلي انسان‌هاست. شاعري انسان‌گرا و نوع‌دوست بود و مجموعه‌هاي شعري چون « تصوير فلسطين»، «چرا اسب را تنها گذاشتيم؟» و «ما سرزميني از واژه‌ها داريم»، از مجموعه‌هاي خوب او هستند. جهانشاهي تصريح كرد: شعرهاي مقاومت تا زماني‌كه نبرد و ستم بر مردم فلسطين جاري است، وجود خواهد داشت و شعر مقاومت محمود درويش نيز ادامه دارد. اين مترجم در پايان يكي از شعرهاي محمود درويش را خواند: آخرين قطار / به آخرين ايستگاه رسيد / اما كسي نبود / كسي به استقبال زن نيامده بود / نه دسته گلي سرخ و / نه پرواز كبوتري حتا انتهاي پيام