ابوالحسن نجفي: من داور كتاب سال در بخش رمان و ترجمه هستم نميدانم چرا نام ما را اعلام نميكنند
يكي از داوران كتاب سال درباره اعلام نشدن اسامي هيات داوران و معيارهاي انتخاب كتاب سال گفت: بايد از آقاي محمدخاني كه در اين امر مسؤوليت دارند سؤال شود. من اصلا اطلاع نداشتم كه اسامي داوران و معيارها اعلام نميشوند.
ابوالحسن نجفي در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) گفت: من داور كتاب سال امسال در حوزه ترجمه و تاليف داستان و رمان هستم و درباره داوري شعر و آثار اين حوزه اطلاعي ندارم.
وي با اشاره به سابقه داورياش در اين دو حوزه در دورههاي مختلف كتاب سال متذكر شد: درباره داستان و رمان اين نبوده كه نخواسته باشند انتخاب كنند و هيچ غرض خاصي در بين نيست كه چون داستان نويسندگان ايراني است سختگيري به عمل آيد.
مترجم «شازده كوچولو» تصريح كرد: تعداد كتابهاي رسيده زياد است و ما هم چند نفر داور بيشتر نيستيم و نميتوانيم همه كتابها را بخوانيم. به همين دليل تعدادي از داوران در مرحله مقدماتي آثار را ميخوانند كه در آن هم غرضي نيست و ارزشگذاري ميكنند. گروهي كه من هم جزو آنان هستم، نهايي هستيم و هر چه ما در اين چند سال گفتهايم و نظر دادهايم آنها و برگزاركنندگان كتاب سال پذيرفتهاند.
وي با ذكر اينكه آزادي تمام در اظهار نظرهايمان داريم، گفت: تنها براي ما ارزش ذاتي ادبي كتاب تعيين كننده نيست؛ بلكه كميت هم مهم است. كتاب 80 صفحهيي كه نميشود كتاب سال. پس به ما ايراد نگيريد كه چرا كميت را به حساب ميآوريم.
نجفي با اعلام اينكه در ساير رشتهها و گروهها كتابهايي هم بودهاند كه جايزه نگرفتهاند، يادآور شد: در طول اين سالها كسي به دلايل سياسي يا شخصي در نظر ما اعمال نفوذ نكرده و هنوز مشغول بررسي هستيم و نتيجه نهايي نگرفتهايم. ممكن است درباره شعر توجهي را كه بايد نكرده باشند؛ ولي درباره رمان و داستان اينطور نيست.
نجفي افزود: شفافسازي بر عهده من داور نيست. اينكه چرا نميآيند اسم ما را اعلام كنند، دليلش را نميدانم.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بیاحترامی به اشخاص، قومیتها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزههای دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر میشود.
نظرات