«در گذشته حفر قنات در ایران رونق فراوان داشت و «آفتابی شدن» نیز از اصطلاحات مربوط به این حرفه است؛ با این توضیح که هنگامی که آب قنات از پایین به مظهر سطح زمین می‌رسد می‌گویند آفتابی شده، یعنی از تاریکی خارج شده و به آفتاب و روشنایی رسیده است. این اصطلاح، به مرور، برای افراد هم به کار رفت، و هر گاه کسی پس از دیرزمانی از خانه یا محل اختفا بیرون آید، در اصطلاح می‌گویند «آفتابی شده». 

برگرفته از: ریشه‌های تاریخی امثال و حکم، مهدی آملی پرتوی.»

منبع: صفحه گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی 

انتهای پیام