... تمام زنان، کودکان و سالخوردگان در حال خارج شدن از شهر هستند تا جوانان بتوانند تا به آخر بجنگند. این پایان عراقی‌ها خواهد بود."

مجموعه کتاب‌های «جنگ ایران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتی و بریده‌ جراید خارجی موجود در مرکز ملی اسناد دفاع‌مقدس است که پیشینه جمع‌آوری آن به روزهای آغازین بحران و تشکیل دفتر تبلیغات جبهه و جنگ بازمی‌گردد.

سرویس «فرهنگ حماسه» خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) نیز با بهر‌ه‌گیری از این منبع تاریخی، گریزی به وقایع قبل از آغاز جنگ تحمیلی و بعد از آن دارد.

توقف ارتش عراق در مثلث مرگبار نفتی

زبان اصلی:انگلیسی. شماره:000468

منبع:ساندی تایمز/امیر طاهری

1359/7/13-1980-10-5

مترجم:عمادالدین قاسمیپناه

منبع خبر

تهاجم عراق به ایران که اکنون وارد سومین هفته خود شده، در شن‌زارهای اطراف شهرهای مثلث نفتی ایران یعنی خرمشهر، آبادان و اهواز به سکون کشیده شده است و تا به حال هیچ یک از پیشروی‌های پیروزمندانه و " استقبال‌های اهالی آزاد شده" که در اخبار اولیه عراق قول داده شده بود، به وقوع نپیوسته‌اند.

در عوض همه جا شعله‌های آتش تا بیش از 30 متر زبانه می‌کشند، اجساد بی‌شماری در خیابان‌ها و در شوره‌زارهای خوزستان پراکنده‌اند و ساکنانی که نگریخته‌اند در حال نبرد برای عقب راندن عراقی‌ها هستند.

شاهدان عینی در اهواز می‌گویند که تنها در مرکز استان خوزستان 2000 تن از هر دو طرف کشته شده‌اند.

رضا معتصمی، یکی از بازاریان اهواز، طی تماس تلفنی گفت که این شهر مصمم است استالینگراد ایران شود. او گفت:" تمام زنان، کودکان و سالخوردگان در حال خارج شدن از شهر هستند تا جوانان بتوانند تا به آخر بجنگند. این پایان عراقی‌ها خواهد بود."

اهواز که یک پادگان کوچک با حمایت چریک‌های مارکسیست و ملی گرا1 از آن دفاع می‌کند، به آسانی تسخیر نمیشود به دلیل گستردگی شهر و مواضع طبیعی ناشی از رود کارون. عراقی‌ها به حومه‌های غربی این شهر درفاصله 20 کیلومتری 12 مایلی مرکز اهواز نفوذ کرده‌اند و هدف آنان ایستگاه راه‌آهن و حوزه‌های نفتی واقع در 25 مایلی شرقی شهر است.

ستون‌های اتوبوس و کامیون حامل پناهندگان دائما توسط عراقی‌ها بمباران می‌شوند. این خودروها با داوطلبانی از سراسر کشور باز می‌گردند که در لباس‌های مختلف، از جین و تی شرت گرفته تا لباس‌های محلی، دیده می‌شوند، . . . صدها ملا و طلبه در میان این داوطلبان هستند و یکی از آنان سید حسین نوه آیت‌الله خمینی است.

خبرنگار آسوشیتدپرس در خرمشهر شب گذشته گزارش داد که تانک‌ها و سربازان عراقی در خیابان های این شهر " وول می خورند." شهر به مدت 15 روز زیر بمباران بوده و به نظر، یک چهارم آن نابود شده است. حدود نود درصد جمعیت شهر خرمشهر نیز گریخته‌اند.

آبادان، شهر چسبیده به خرمشهر و محل بزرگترین پالایشگاه جهان، نیز زیر آتش مداوم توپخانه است و بخش‌هایی از پالایشگاه آن در حال سوختن هستند. ولی تا به حال هیچ تلاش مستقیمی از سوی عراق برای ورود به آن صورت نگرفته است.

این شهرهای دوقلو تا پنجشنبه گذشته بدون نیروهای آموزش دیده می‌جنگیدند، تا این که واحدی از تکاوران هوابرد، یعنی واحد ویژه ارتش ایران، برای دفاع از آبادان وارد شهر شد.

مثلث اهواز - آبادان - خرمشهر اگرچه صحنه سنگین‌ترین نبردها بوده، اما تنها قسمتی از جنگی است که از قصرشیرین در شمال تا شط‌ العرب در جنوب،به طول 250 مایل، گسترده شده است.

هدف عراق ظاهرا تصرف تمام مناطق جلگه‌ای استان خوزستان است. آنها امیدوار بودند که این کار به سرعت صورت گیرد، به این ترتیب که نیروهایشان با حرکت به طرف جنوب از محور مهران بتوانند در دزفول به دو لشکر که از شط العرب به طرف شمال حرکت کرده برسند. ولی هنوز یک شکاف یکصد مایلی دهانه‌های این گازانبر عراق را جدا نگاه داشته است.

عراقی ها در همین حال دست به یک جنگ وسیع شایعاتی زده‌اند، با این مضمون اصلی که رژیم امام خمینی به زودی سقوط می‌کند و دولت جدیدی توسط شاپور بختیار ، نخست وزیر قبلی، تشکیل می‌شود.

***********************************************

پاورقی:1 برداشتی که همواره بنگاه‌های خبر پراکنی بدنبال القاء آن بوده و آن را به جای نیروهای انقلابی و مسلمان به کار می‌برند.

انتهای پیام