مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. تعليق صادرات نفتي ايران به دنبال حمله جت‌هاي جنگنده به پايانه‌هاي نفتي زبان اصلي:انگليسي. شماره:000219 منبع:گاردين/جان اندرسون/ لندن 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:جعفر بختياري منبع خبر حمله به خارك مي‌تواند منجر به اقدام تلافي‌جويانه ايران و بستن تنگه هرمز شود 65 درصد نيازهاي نفتي اروپاي غربي، 30 درصد نيازهاي نفتي آمريكا و 90 درصد نيازهاي نفتي ژاپن از اين منطقه تامين مي‌شود. چنين اقدامي قبلا از ناحيه سفير ايران در رم گوشزد شده بود. عراق قبلا به دنبال حمله به پالايشگاه هايش، مجبور به تعليق صادرات نفت شده بود. اما برخلاف ايران، عراق دو خط لولهي انتقال نفت به مديترانه از طريق سوريه و تركيه دارد. مقامات صنايع نفتي اميدوار بودند كه حمله به خارك، مقدمه‌اي براي پايان سريع جنگ باشد. پايان جنگ محتمل به نظر مي‌رسيد، زيرا به دنبال حمله عراق، پالايشگاه عظيم آبادان كه تامين كننده هزينه‌هاي نيروهاي مسلح است، بسته شده است. اگر جنگ ادامه پيدا كند و تنگه هرمز بسته شود، همه صادرات نفتي كويت،عربستان، قطر و امارات كه بالغ بر 12 ميليون بشكه در روز است، متوقف مي‌شود. اين موضوع، دنيا را از عرضه بيش از حد اخير به كاهش عرضه مي‌كشاند كه منجر به افزايش فزاينده قيمت‌ها مي‌شود. همه كشورهاي عضو اوپك قبل از حمله به خارك اصرار داشتند كه برنامه‌هاي سهميه‌بندي نفت در آينده نزديك لازم نخواهد بود. يك سخنگو در پاريس گفت:" ما فكر مي‌كنيم كه برخي از مشكلات موقتي پيش آيد، اما هر مشكلي از طريق سيستم جهاني نفت مرتفع خواهد شد." چنين اطمينان خاطري روي بازار يا شاخصه‌اي تجارت آزاد تقاضاي نفت تاثير گذاشت. اگر نفتكش‌ها از تنگه هرمز عبور كنند، اين اطمينان موجه خواهد بود اما در حال حاضرتوازن بين اطمينان و وحشت از افزايش قيمت‌ها بسيار حساس‌تر است. جدا از كشورهاي در حال توسعه كه نفت كمي وارد مي‌كنند، كشورهايي كه بيشتر تحت تاثير تعليق صادرات نفت عراق قرار مي‌گيرند، عبارتند از برزيل، ايتاليا، اسپانيا و ژاپن. در اوايل امسال، آقاي كارتر، رييس جمهور آمريكا، پيام داد كه آمريكا براي دفاع از انتقال نفت حياتي خليج فارس به غرب، از نيروي نظامي استفاده مي‌كند . تهاجم شوروي به افغانستان محرك اين گفته آقاي كارتر بود. اميد است كه هيچكدام از ابرقدرتها با ارسال قطعات يدكي به طرفين جنگ، اين درگيري را طولاني نكنند. جنگ طولاني مدت منجر به مداخله ابرقدرت‌ها و از هم پاشيده شدن تمام منطقه مي‌شود. اگر جنگ طي چند روز آتي پايان يابد، اقدامات حفاظتي از ذخاير به اندازه‌اي زياد مي‌باشد كه حتي نابودي جزيره خارك و پايانه‌هاي نفتي عراق بر روي ذخاير تاثيري نداشته باشد. ادامه دارد...