مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. تنش و پيروزي منعكس شده در گزارشات جنگ زبان اصلي:انگليسي. شماره:000220 منبع:تايمز/سرويس خارجي 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:جعفر بختياري منبع خبر تهران و بغداد به گونه‌اي خاص گزارشات رسيده از جبهه‌هاي جنگ را منعكس مي‌كنند. در بغداد جريان امور زندگي عادي است و مردم با شادماني درباره آخرين بيانيه‌ها بحث مي‌كنند . تهران هنوز در حالت شوك روحي به سر مي‌برد و تنها علامت مشهود عكس‌العمل‌هاي معمولي افراد، صف‌هاي طولاني بنزين،غذا و ديگر مايحتاج زندگي مي‌باشد. با بمباران فرودگاه مهرآباد، فرودگاه براي همه پروازهاي داخلي بسته بود اما مقامات فرودگاه اعلام كردند كه هر دو باند فرودگاه فعال است. مقامات بغداد اين حمله را مايه افتخار و غرورانگيز مي‌دانستند. عنوان سرمقاله‌هاي تمام روزنامه‌ها، نابودي 67 فروند هواپيماي ايراني در اين حمله بود. روزنامه بغداد آبزرور ادعا كرده بود:" ايراني‌ها از سه جبهه هوا، زمين و دريا شكست خورده‌اند." رواج احتكار تهران را فرا گرفته است. يكي از ارزشمندترين كالاها بنزين است كه صف اتومبيل‌ها گاهي اوقات به بيش از 800 متر در خارج از پمپ بنزين‌ها مي‌رسد. ادامه دارد...