فيلم «مسير سبز» با بازي مريلا زارعي، لاله اسکندري و سيامک احصايي به زبان آذري دوبله شده است. به گزارش گروه دريافت خبر ايسنا، اين فيلم روايتگر سفر «نگار» همسر يک جانباز شيميايي است که به کمک دوست قديمي اش ژانت، همسرش رضا را براي مداوا از تهران خارج مي‌کنند. ربوده شدن همسر مجروح نگار آغاز ماجراهايي است که خط سير داستان را رقم مي‌زنند. دوبله فيلم سينمايي «مسير سبز» را عباس رافعي بر اساس فيلمنامه‌اي از غلام عباس فاطمي نگاشته و تهيه‌کنندگي آن را نيز خود براي شبکه جهاني سحر به انجام رسانده است. مترجم «مسير سبز» علي احمدي آده است که ضمن آن سرپرستي دوبلاژ را نيز عهده دار است. دوبله اين فيلم در دو قسمت 54 دقيقه‌اي تنظيم شده که قسمت دوم آن جمعه همين هفته براي آذري زبانان مخاطب شبکه جهاني سحر در جمهوري آذربايجان پخش خواهد شد. در دوبله‌ي «مسير سبز»، افروز ظهير نقش «نگار» و سهيلا خسروي نقش «ژانت» را دوبله کرده‌اند، همچنين محمد رضايي، مسعود رحيم‌پور، حامد منافي، امير برادر کرداوغلي، يوسف نوعي، منيژه شب خيز، ونوس محسن زاده ، علي احمدي همکاري کرده اند. انتهاي پيام