مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. ادعاي تمايل عراق به جنگ براي دسترسي اهداف اصلي خود زبان اصلي:انگليسي.شماره: 000216 منبع:فايننشال تايمز/ريچارد تايمز/ بغداد 1357/7/3-25-9-1980 مترجم : جعفر بختياري منبع خبر عدنان خيرالله، جانشين فرمانده نيروهاي مسلح و وزير جنگ عراق اعلام كرد كه عراق به جنگ با ايران تا احقاق خواسته اصلي‌اش ادامه مي‌دهد. خيرالله اظهار كرد كه ايران بايد حاكميت عراق بر تمامي اروندرود را به رسميت بشناسد و مناطقي را كه برخلاف قرارداد الجزاير تصرف كرده به عراق مسترد نمايد. اظهارات ژنرال خيرالله اولين بيانيه رسمي عراق در رابطه با هدف عراق از جنگ با ايران مبني بر اين كه عراق قادر به گسترش جنگ است و بدون توجه به فشارهاي بين‌المللي به اين كار دست خواهد زد مي‌باشد. ژنرال خيرالله گفت كه عراق قادر به گسترش جنگ است و بدون توجه به فشارهاي بين‌المللي به اين كار دست خواهد زد و بر روي حياتي‌ترين بخش ايران دست خواهد گذاشت تا حق تاريخي عراق و اعراب را به زور بگيرد. ژنرال خيرالله در پاسخ سوالي راجع به ادعاي اعراب بر مالكيت استان نفتخيز خوزستان گفت كه عراق احتياجي به نفت خوزستان ندارد. ژنرال خيرالله اين مطلب را كه استرداد جزاير تنب كوچك و بزرگ و ابوموسي به امارات متحده عربي شرط سوم عراق براي پايان دادن به جنگ به شمار مي‌رود، انكار كرد. اما اعلام كرد كه عراق از تلاش‌هاي امارات براي بازپس گرفتن جزاير حمايت مي‌كند. ژنرال خيرالله در رابطه با ديدار عرفات از بغداد گفت كه عراق از هيچگونه ميانجيگري كشورهاي عرب استقبال نخواهد كرد مگر اينكه اين ميانجيگري تسليم ايران را در پي داشته باشد. وي اضافه كرد كه عراق خواهان تسليم شدن كامل رهبران ايران است ولي به مردم ايران احترام مي‌گذارد و به آنها علاقه دارد. عراق ديروز ادعا كرد كه با گرفتن زينالقوس، يك شهر مهم استراتژيك نزديك قصرشيرين،تصرف سرزمين‌هايي را كه حق خود مي‌داند، كامل كرده است. عراق در يك ابلاغيه رسمي اعلام كرد كرمانشاه و آبادان را محاصره كرده است و ژنرال خيرالله اعتراف كرد كه هواپيماهاي عراق ي بندر خارك و آبادان را بمباران كرده‌اند. تعدادي خبرنگار و كاركنان تلويزيون پس از طي يك مسير 500 مايلي از ميان بيابانها از طريق امان وارد عراق شدند. ادامه دارد...