مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. آثار جنگ در تنگه هرمز زبان اصلي:عربي. شماره:00091 منبع:الشرق الاوسط/انگلستان/تهران- بغداد 1359/7/2-24-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر فرماندهي نيروي دريايي ايران روز گذشته تنگه هرمز را منطقه جنگي اعلام كرد و از كشتي‌ها خواست تا بعد از عبور از تنگه در نيمه غربي خليج[فارس] باقي بمانند. همچنين از كليه كشتي‌ها خواستار برافراشتن پرچم ايران و اطاعت از هر دستوري كه از جانب نيروي دريايي ايران صادر مي‌شود گرديد، در غير اين صورت پيامدهاي امر متوجه خود آنها خواهد بود. در اين رابطه " شركت كشتيراني خاورميانه" اظهار داشت، ايران نيمي از خليج[ فارس] را كه وابسته به آن كشور مي‌باشد منطقه جنگي اعلام كرده و كشتي‌ها از اين منطقه فاصله گرفته و در آب‌هاي عربي تردد مي‌كنند. از طرف ديگر روز گذشته در بيانيه‌اي به نقل از راديو تهران اعلام شد كه مقامات نظامي ايران در خصوص كشتي‌هاي تجاري كه تاكنون شط العرب را ترك نكرده‌اند، هيچگونه مسئوليتي ندارد. اين بيانيه افزود، نيروهاي نظامي ايران روز گذشته كانال منتهي به شط العرب را نيز مسدود كرده‌اند. تعداد نفتكش‌هاي بزرگي كه در مدخل تنگه هرمز متوقف مانده و يا در آب‌هاي نزديك سواحل عمان حركت مي‌كنند، در حدود 30 فروند برآورد مي‌شود. انتظار مي‌رود تعداد اين نفتكش‌ها در چند روز آينده افزايش يابد. كارشناسان بحرين اشاره مي‌كنند كه يك سوم از سه ميليون بشكه نفتي كه عراق روزانه توليد مي‌كند از طريق خط لوله‌هايي كه در معرض بمباران احتمالي قرار دارد به شط العرب منتقل مي‌شود، در حالي كه ايران حدود يك ميليون بشكه توليد مي‌كند و آن را به جزيره‌اي كه در فاصله 300 كيلومتري تنگه هرمز قرار دارد منتقل مي‌كند. در صورتي كه از عبور نفتكش‌ها به بخش شمالي خليج[ فارس] ممانعت به عمل آيد، انتقال يك و نيم ميليون بشكه نفتي كه كويت توليد مي‌كند، ناممكن خواهد شد. شوراي فرماندهي انقلاب عراق اعلام كرد، اين كشور كليه اقدامات مناسب جهت ضمانت حفظ خط كشتيراني كه طبق قوانين بين‌المللي در مورد تنگه هرمز تضممن شده را اتخاذ خواهد كرد. بيانيه شورا مي‌افزايد، عراق در مقابل اقدام ايران در تسلط بر خط بين‌المللي كشتيراني تنگه هرمز و جلوگيري از حركت كشتي‌ها ساكت نخواهد نشست. زما ني كه ايران تسلط خود بر كشتيراني بين‌المللي در تنگه هرمز و ممانعت كشتي‌ها از عبور در اين تنگه را اعلام كرد، اين اقدام بار ديگر نشانگر دشمني با عراق و امت عرب و فقدان ساده‌ترين شكل مسئوليت بين‌المللي است و اين اعلان جنگ همه جانبه و فراهم نمودن زمينه مناسب براي مداخله نيروهاي خارجي در امور منطقه است. عراق در مقابل اين وضعيت جديد دست بسته نخواهد بود و كليه تصميمات لازم جهت مجبور كردن افراد فاقد مسئوليت، براي احترام گذاردن به حقوق ديگران و قوانين بين‌المللي را اتخاذ خواهد كرد. سياستمداران عراقي در آنكارا اظهار داشتند پيشروي روز گذشته نيروهاي عراق در خاك ايران به منظور تسلط بر تنگه هرمز در مدخل خليج [فارس] مي‌باشد. به گفته اين ديپلمات‌ها پيشروي عراق كه در ساعت سه بامداد ديروز به وقت محلي آغاز شد، به مقدار ده كيلومتر در منطقه آبادان و خرمشهر در كرانه شط العرب كه استان نفتي ايران [خوزستان] را از ميدان‌هاي نفتي عراق جدا مي‌سازد، بوده است. ادامه دارد...