مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. به گزارش سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. ايسنا با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. واكنش‌هاي بين‌المللي پيرامون اعلام جنگ ميان ايران و عراق زبان اصلي:عربي. شماره:00092 منبع:الشرق‌الاوسط/انگلستان/ واشنگتن 1359/7/2-24-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر اكثر واكنش‌هاي بين‌المللي نسبت به جنگ ايران و عراق، اتفاق نظر بر برقراري آتش بس ميان دو كشور و روي آوردن به مذاكره براي حل مسايل ميان دو كشور داشتند. به گفته كارشناسان، اتحاد جماهير شوروي كه داراي مرزهاي مشتركي با ايران است همچنان در برابر اين منازعه سكوت اختيار كرده و روزنامه‌هاي اين كشور اخبار جنگ را بدون هيچگونه تفسيري منتشر مي‌كنند. « جيمي كارتر» رييس‌جمهور آمريكا اظهار كرد، جنگ ايران و عراق ممكن است منجر به آزادي گروگان‌هاي آمريكايي شود. اما در همين حال با خوش‌بيني در اين مورد هشدار داد و گفت كه ممكن است عكس اين امر نيز اتفاق بيفتد. وي از تمامي كشورها، از جمله اتحاد جماهير شوروي خواستار عدم مداخله در منازعه موجود ميان ايران و عراق شد. وي گفت: ما با كمك سازمانهاي بين‌المللي به امكان حل سريع و مسالمت‌آميز اين منازعه اميد داريم. بعد از اينكه وزارت امور خارجه آمريكا، اتهامات ايران، مبني بر اين كه آمريكا حملات عراق را پشتيباني مي‌كند را نفي كرد، كارتر به اين موضوع اشاره كرد كه آمريكا سياست « چشم پوشي» را در برابر اين جنگ دنبال مي‌كند. روز گذشته به نقل از راديو بغداد گروگان‌هاي آمريكايي بدون هيچ قيد و شرطي با تصميم آيت‌الله خميني آزاد شده اند ولي سخنگوي وزارت امورخارجه آمريكا اعلام كرد كه از اين خبر اطلاعي ندارد و چيزي در اين مورد نشنيده است. وي افزود: اين جنگ با توجه به مسئله گروگان‌هاي آمريكايي ممكن است شمشيري دو لبه باشد و ايران را به پذيرش صلح و اراده بين‌المللي مجبور سازد. به گفته‌ي« جودي پاول» دبير مطبوعاتي كاخ سفيد، جنگ ممكن است تلاش‌هاي آزادسازي گروگان‌ها را پيچيده سازد. سخنگوي وزارت خارجه آمريكا اعلام كرد، اين كشور از هيچ يك از دو كشور ايران و عراق در منازعه موجود حمايت نمي‌كند. اين سخنگو افزود : آمريكا اميدوار است اتحاد جماهير شوروي كه منبع اصلي تسليحات عراق به شمار مي‌رود، خود را در اين منازعه داخل نكند. « ادموند ماسكي» وزير خارجه آمريكا در سازمان ملل در مجمع عمومي اعلام كرد: بايد بحران گروگان‌ها حل شود و استقرار امنيت در خليج [فارس] بستگي به ايران قوي و با ثبات دارد. روزنامه‌هاي شوروي هر نوع موضعگيري در قبال منازعه ايران و عراق را رد مي‌كنند و پيام‌هاي دو طرف را به طور مساوي منتشر مي‌كنند. روزنامه «پراودا» تلكس‌هاي خبرگزاري « تاس» را كه در آن به تصميم عراق در حمله به اهداف نظامي ايران در پاسخ به تجاوزات اين كشور اشاره شده است، منتشر كرد. اين روزنامه همچنين اشاره كرد كه نيروهاي عراق به اهداف غيرنظامي حمله نكرده‌اند. همچنين پراودا به نقل از خبرگزاري تاس نوشت: آيت‌الله خميني پيامي به ساكنين تهران داده و از آنها خواسته تا آرامش خود را حفظ كنند. طارق عزيز معاون نخست وزير عراق بعدازظهر روز دوشنبه مسكو را ترك كرد . وي با « بوريس پونوماريوف»، دبير كميته مركزي حزب كمونيست ديداري 3 ساعته داشت. به اعتقاد ناظرين، اين مقام عراقي خواستار كمك‌هاي نظامي جديدي از سوي شوروي به عراق شده است. درپي اين ديدار هيچگونه بيانيه مشتركي صادر نشد. سخنگوي رسمي وزارت امور خارجه انگليس اعلام كرد، 2 انگليسي به هنگام بمباران تاسيسات پتروشيمي زبير، نزديك بندر بصره عراق توسط هواپيماهاي ايراني در صبح زود كشته شدند. وي افزود، خارجي‌هاي ديگري نيز كشته شده‌اند ولي از جزييات آن اطلاعي در دست نيست و حداقل يك انگليسي ديگر نيز در اين حمله هوايي مجروح شده است. وزارت امور خارجه اظهار كرد، مشخص نشد كه اين دو كشته و يك مجروح انگليسي از كارگران تأسيسات زبير بوده‌اند. پكن نگراني خود را از جنگ موجود ميان ايران و عراق اعلام كرد و از دو كشور خواستار خويشتنداري براي حل مسايل از طريق مسالمت‌آميز شده است. وزارت خارجه چين ضمن صدور بيانيه‌اي گفت:اين امر نه تنها به نفع منافع دو ملت ايران و عراق خواهد بود، بلكه براي حفظ صلح و ثبات در خاورميانه نيز مفيد است. طبق اظهارات « برونو كرايسكي» صدراعظم اتريش، گسترش منازعه ايران و عراق ممكن است منجر به بروز خطراتي بزرگ براي همه شود. وي افزود: سازمان ملل بايد مأموريت خود مبني بر حفظ صلح را بر عهده گيرد و كشورهاي بزرگ لازم است كه از تلاش‌هاي صورت گرفته براي برقراري صلح حمايت و پشتيباني كنند. وي خاطرنشان كرد كه قرار است هفته آينده براي پاسخ به تمايل دولت عراق يك ديدار رسمي از بغداد داشته باشد. ادامه دارد...