مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. آثار اقتصادي شروع جنگ ميان ايران و عراق زبان اصلي: عربي. شماره:00088 منبع: الشرق‌الاوسط /انگلستان/لندن 1359/7/2-24-9-1980 مترجم: مهتاب فضلي منبع خبر افزايش قيمت‌هاي طلا، نقره، ليره و دلار شركت‌هاي بيمه عوارض خود را افزايش مي‌دهند و بازار نفت فعال شد. درگيري مسلحانه ميان ايران و عراق روز گذشته آثار مشخصي بر اكثر بازارهاي مالي جهاني برجاي گذارد. ديروز به هنگام گشايش بازار لندن، طلا به ميزان 11 دلار افزايش يافت كه بدين ترتيب قيمت آن به 721 دلار در هر اونس رسيد. از زمان تشديد درگيري ميان ايران و عراق قيمت هر اونس طلا حدود 50 دلار افزايش يافته است. در زمينه نفت، جنگ ايران و عراق موجب افزايش سريع نرخ‌هاي نفت در بازار آزاد شد، به خصوص پس از آنكه دولت ايران اعلام نمود، تنگه هرمز را براي كشتيراني بر روي عراق بسته است. منابع اين بازار در ساحل غربي اروپا ياداور شدند نفت سفيد در روز سه‌شنبه به قيمت 290 دلار در هر تن به فروش رسيد در حالي كه در روز دوشنبه بين 282 تا 285 دلار و در آغاز هفته گذشته 277 دلار بود همچنين قيمت نفت سبك عربي در هر بشكه 31/50دلار و نفت آفريقا در هر بشكه بين 32 تا 33 دلار ثبت شد. اين منابع بيان داشتند، انتظار مي‌رود قيمت‌ها به خاطر تحولات كنوني در خاورميانه افزايش يابد ولي آنها عقيده داشتند كه شعله‌ور بودن جنگ ايران و عراق علت ايجاد فشارهاي روحي و ترس از به وجود آمدن كمبود در اين صادرات است كه به ناچار منجر به بالا رفتن قيمت در بازار آزاد خواهد شد. معاون وزير نيروي آمريكا جان ساوهل اظهار داشت، جنگ ايران و عراق تا ثير زيادي بر آمريكا نخواهد داشت. وي به كميته فرعي مجلس سنا اعلام داشت، نسبت واردات آمريكا از نفت آن دو كشور زياد نيست اما سطوح توليد جهاني نفت به دليل ضررهاي ناشي از اين جنگ كاهش خواهد يافت. از سوي ديگر موسسه بيمه‌اي كه متشكل از تعدادي از شركت‌هاي بيمه انگلستان و ديگر شركت‌هاي جهاني است اعلام نمود، عوارض بيمه خود را در مقابل خطرات ناشي از جنگ براي كشتي‌هايي كه به سوي بنادر ايران و عراق مي‌روند افزايش داده است. ادامه دارد...