ترجمه‌ي قاسم صنعوي از رمان تاريخي دوما در نمايشگاه كتاب
قاسم صنعوي كه ترجمه‌ي رمان تاريخي «ژوزف بالسامو» نوشته‌ي الكساندر دوما را در نمايشگاه كتاب تهران ارائه كرده است، جلد هفتم «داستان‌هاي کوتاه ايران و ساير کشورهاي جهان» را منتشر مي‌كند.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، «ژوزف بالسامو» در حقيقت مقدمه‌اي است بر کتاب «غرش توفان» دوما که در اين دو اثر، خواننده با دلايل، روند و چگونگي پيروزي انقلاب فرانسه آشنا مي‌شود.
اين اثر سال‌ها پيش با ترجمه‌ي ذبيح‌الله منصوري منتشر شده بود که به تازگي با ترجمه‌ي صنعوي از سوي نشر توس منتشر و در نمايشگاه کتاب عرضه شده است.
همچنين جلد هفتم «داستان‌هاي کوتاه ايران و ساير کشورهاي جهان» به کوشش قاسم صنعوي منتشر مي‌شود.
مجلدهاي اول تا ششم اين اثر پيش‌تر از سوي نشر توس منتشر شده است.
جلد اول به کوشش صفدر تقي‌زاده و اصغر الهي، جلد دوم و سوم به کوشش مهدي قريب و محسن باقرزاده، جلد چهارم به کوشش اصغر الهي و پوران صارمي، جلد پنجم به کوشش محمد ايوبي و محسن باقرزاده و جلد ششم به کوشش فتح‌الله بي نياز و باقرزاده منتشر شده‌اند.
صنعوي تاكنون آثاري را همچون: «خاطرات سيمون دوبووار»، «جنس دوم»، «درخت زيباي من»، «خورشيد را بيدار كنيم»، «عدالت»، «تاريخ رهايي فرانسه»، «روزينيا قايق من»، «موز وحشي» و «يونانيان و بربرها» به فارسي برگردانده است.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات