مجموعه كتب " جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان"، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. زبان اصلي:انگليسي شماره:000007 منبع: كريستين ساينس مانيتور/ هلنا كوبان/ بيروت 1358/8/30- 1979-11-21 مترجم : عمادالدين قاسميپناه منبع خبر يك تهديد ديگر عليه " ثبات" منطقه نفت خيز خليج فارس كه قبلا با بروز انقلاب در ايران به لرزه درآمده بود در حال ظهور است. اعراب مطلع در بيروت مي‌گويند كه عراق، كشوري با تفكر سوسياليستي در انتهاي شمالي خليج [فارس]، در نظر دارد يك " تهاجم قريب الوقوع" عليه سه جزيره تحت كنترل ايران ترتيب دهد. اين سه جزيره در نزديكي تنگه استراتژيك هرمز، كه حدود نيمي از واردات نفت غرب از آن عبور مي‌كند، واقع گرديده‌اند . . . اين سه جزيره به نام‌هاي ابوموسي و تنب كوچك و بزرگ، به صورت سنتي مورد ادعاي " امارات متحده عربي" بوده‌اند اما در سال 1971 توسط ايران اشغال شدند.[1 ] در آن زمان شاه ايران اين سه جزيره را به لحاظ استراتژيكي حياتي مي‌پنداشت و ظاهرا دولت انقلابي ايران و عراقي‌ها نيز همين عقيده را دارند. هنگامي كه در چهاردهم سپتامبر گزارش‌هاي مربوط به " طرح عراق" براي بازپس گيري اين جزاير با انگيزه عرب گرايي در بيروت منتشر شد، ياسر عرفات رهبر سازمان آزاديبخش فلسطين كه يكي از طرفداران عمده عرب گرايي است، به پايتخت عراق شتافت تا عراقي‌ها را منصرف نمايد. نتايج سفر او هنوز مشخص نيست اما تحليلگران در حال بررسي پيامدهاي احتمالي هرگونه رويارويي بين ايران و عراق در آينده هستند. به نظر مي‌رسد كه در نبرد دريايي، ايران برنده حتمي است. ادامه دارد...