مجموعه كتب " جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان"، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. زبان اصلي : انگليسي شماره : 000008 منبع : كريستين ساينس مانيتور 1358/8/30- 1979-11-21 مترجم : عمادالدين قاسميپناه منبع خبر گزارش‌هاي خبري از حضور دوباره گشتي‌هاي نيروي دريايي ايران ظرف هفته‌هاي اخير در منطقه خليج فارس سخن مي‌گويند. در صورت درگيري نيروهاي زميني يا هوايي، موقعيت منطقه به طور قابل ملاحظه‌اي تحت تاثير وضعيت آشفته سياسي موجود در طول 600 مايل مرز مشترك ايران و عراق قرار خواهد گرفت. در يك دورنماي ديگر، تنش ميان دو كشور، دو ابرقدرت منطقه، به طور مداوم در حال اوج گرفتن است و دو طرف تلاش مي‌كنند كه متحديني را براي هرگونه درگيري " بالقوه " در اختيار داشته باشند. وزير امورخارجه ايران در نظر دارد كه به زودي از سوريه ديدار و پيوندهاي موجود بين دو كشور را مستحكم كند - سوريه اكنون با عراق روابط تيره‌اي دارد - از سو ي ديگر، رييس جمهور عراق منتظر است تا در نشست اتحاديه عرب در سودان با رهبران كشورهاي ميانه روي عرب منطقه رايزني نمايد. اما همه طرف‌هاي درگير به خوبي آگاهند كه هرگونه درگيري نظامي در منطقه خليج[فارس] مي‌تواند مجموعه‌اي از غني‌ترين حوزه‌هاي نفتي جهان را به آشوب و ويراني بكشاند. ادامه دارد...