/رفع مظلوميت از فرهنگ/ پرويز بيگي حبيب‌آبادي: اهل فرهنگ مورد توجه كافي نيستند
پرويز بيگي حبيب‌آبادي معتقد است: در كشور ما كارهاي فرهنگي كه صورت مي‌گيرند، گاه سطحي و گاه موازي‌اند و وحدت رويه‌اي در آن‌ها وجود ندارد.
اين شاعر در ادامه‌ي گفت‌وگو با خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، درباره‌ي ضرروت توجه به بخش فرهنگ و رفع مظلوميت از اين عرصه، گفت: به نظرم يك درصد از بودجه‌ي كشور به بخش فرهنگ اختصاص داده مي‌شود، و اگر اين‌گونه باشد، نشان‌دهنده‌ي غريب بودن فرهنگ است. كشور ما داراي پيشينه‌ي بسيار قوي و گذشته‌ي پربار فرهنگي است و اين چيزي است كه ما در جهان با آن شناخته شده و به آن مي‌باليم. اين كشور كهن با فرهنگي پربار طبيعي است كه سرزمين خود را حفظ كرده باشد و اين ناشي از فرهنگ جاري و ساري در اين كشور است.
بيگي افزود: اين‌كه امروز در اين روزگار، كشور ما پس از انقلاب در حالي‌كه وارد فضاي تازه‌اي شده است، به مسائل فرهنگي نمي‌پردازد، بحث قابل تأملي است. توجه به اهل فرهنگ به اندازه‌ي كافي صورت نگرفته است. سه دهه است كه تبادلات فرهنگي‌مان با ساير كشورها در حد و اندازه‌ي مطلوب نبوده است؛ يعني هنرمندان ما حشر و نشر لازم را با ساير كشورها و به شكل مطلوب و تأثيرگذار نداشته‌اند و در سطح كشور هم به اين مسأله توجهي نمي‌شود.
او يكي ديگر از دلايل مظلوميت فرهنگ را در كشورمان، وقوف نداشتن مسؤولان فرهنگي ما در خارج از كشور به امر فرهنگ دانست و يادآور شد: مسؤولان فرهنگي ما در برخي از كشورها به مسائل فرهنگي وقوفي ندارند و اين بخشي از آسيب‌پذيري‌هاست كه براي فرهنگ به وجود مي‌آيد و ما دچار مشكل مي‌شويم.
بيگي در ادامه به بحث ترجمه اشاره كرد و يادآور شد: اينك مقوله‌ي ترجمه و صنعت ترجمه در سطح كشور در سطح گسترده‌اي نيست. صنعت ترجمه‌ي ما به گونه‌اي نيست كه كشورهاي ديگر را از فعاليت‌هاي فرهنگي خود آگاه كنيم. درواقع ركود كاملي در اين كار بوده و با بنگاه‌هاي نشر در خارج تعاملي نداشته‌ايم.
او در ادامه با اشاره به مظلوميت شعر در كشور توضيح داد: در حوزه‌ي شعر فاقد تشكلي هستيم كه از شاعران به صورت جدي حمايت كند. بديهي است هرقدر شرايط مناسب و لازم را براي اهل فرهنگ فراهم كنيم، خروجي آن مي‌تواند تأثير فراوني در خارج و همچنين در داخل داشته باشد؛ چرا كه ما داراي هنرمندان بزرگي هستيم.
بيگي حبيب‌آبادي همچنين گفت: امروز دنيا، دنياي فرهنگي است و تمام كشورهاي سلطه‌گر، اول با مقوله‌ي فرهنگ وارد يك كشور مي‌شوند. در درجه‌ي اول، جنگ فرهنگي مطرح است. اگر در جنگ فرهنگي شكست بخوريم و عرصه را خالي كنيم، آسيب‌پذيري‌هاي جنگ نظامي را خواهيم داشت. اگر «شاهنامه»ي فردوسي سدي نفوذناپذير در مقابل تهاجم‌ها بود و زبان فارسي را حفظ كرد، امروز پرداختن به اهل فرهنگ مي‌تواند سد نفوذناپذيري در مقابل همه‌ي تهديد‌هايي باشد كه شامل كشور مي‌شود.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات