با معرفي مجموعه‌ي شعر فريدون فرياد، ترجمه‌ي شعرهاي ريتسوس بررسي مي‌شود
نشست معرفي دو كتاب از فريدون فرياد برگزار مي‌شود.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، نشست معرفي دو كتاب «زمان سنگي» (ترجمه‌ي شعرهاي يانيس ريتسوس) و مجموعه‌ي شعر «آسمان بي‌گذرنامه» ساعت 18 پنج‌شنبه چهارم مردادماه در نشر ثالث برگزار خواهد شد.
«زمان سنگي» مجموعه‌ي شعرهاي يانيس ريتسوس - شاعر يوناني - است، كه فرياد آن‌را به صورت دوزبانه‌ي يوناني - فارسي منتشر كرده است.
به گفته‌ي او، زمان سنگي در سال 2005 برنده‌ي جايزه‌ي ملي يونان شده است.
مجموعه‌ي شعر «آسمان بي‌گذرنامه» نيز شعرهايي از اين شاعر است، كه به‌تازگي توسط نشر يادشده منتشر شده است.
اين مجموعه براى اولين‌بار به‌زبان يونانى و با مقدمه‌اي از ريتسوس در كشور يونان به‌چاپ رسيد.
فرياد همچنين سه سال است كه بر روي آنتولوژي شعر امروز يونان با نام «پنجره‌ي روشن» كار مي‌كند.
اين اثر حاوي بررسي شعرهاي يكصد شاعر يوناني است، به همراه بيوگرافي و تفسير شعرها با توجه به سبك‌ها و ژانرهاي شعري اين شاعران.
به گفته‌ي فرياد، اين كار تا كنون در يونان هم انجام نشده است.
اثر يادشده به همراه مقدمه‌ي نانوس والائورتيس - شاعر يوناني - و مقدمه‌اي مفصل از فرياد توسط انتشارات علمي و فرهنگي منتشر خواهد شد.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات