تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج به سرویراستاری محمد مصطفی بدوی و با ترجمه و حواشی امیرحسین الهیاری نویسنده، شاعر، پژوهش‌گر و مترجم ابهری، توسط نشر مولی منتشر شد.

ترجمه و انتشار تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج به قلم امیرحسین الهیاری اتفاق مهمی به شمار می‌رود، زیرا با این کتاب یک منبع مطالعاتی غنی برای دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان و ادبیات معاصر عرب فراهم شده است.

امیرحسین الهیاری درباره کتاب تاریخ ادبیات معاصرعرب کمبریج به خبرنگار ایسنا، گفت: این کتاب در محافل دانشگاهی با استقبال فراوانی روبه‌رو شده است. ارزش علمی منحصر به فرد این کتاب باعث شده که پژوهشگران ادبیات عرب، آن را به عنوان یکی از منابع اساسی پژوهش و تامل در زبان و ادب عرب به شمار آورند.

مترجم کتاب تاریخ معاصر عرب با ارائه توضیحاتی در خصوص ترتیب زمانی کتاب، ادامه داد: کتاب تاریخ ادبیات معاصر عرب کمبریج برای ثبت وجهه‌های گوناگون از قبیل شعر، رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه، نقد و ادبیات عامیانه است که در چهارده فصل سامان یافته که ورودیه آن در اصل یک گزارش تاریخی و ترتیب زمانی رویدادهای تاریخی است.

الهیاری با اشاره به اینکه کتاب، حاصل تلاش گروهی از محققان عرب است، اضافه کرد: عناوین فصول چهارده‌گانه کتاب شامل پیشینه و ترجمه‌ها و بومی‌سازی، شاعران عرب نو و سنت‌گرا، شاعران رومانتیسم، شعر نوی عربی، آغاز داستان عربی، رمان عربی تکامل یافته در خارج از مصر، رمان مصری از زینب تا سال ۱۹۸۰، داستان کوتاه، نمایشنامه عربی، تئاتر عربی، نثر نویسان، ناقدان، نویسندگان زن عرب و شعر عربی عامیانه است.

انتهای پیام