همین چند کلمه؟ فکر کنم میشه کتاب کرد تعداد لغات رو

الان تورک ها دست به کار میشن فارسی رو کوبیدن

خانم ، باتلاق، هردمبیل (هردنبیر در ترکی)، گلنگدن در اسلحه، چنته و ... ترکی هستند.

اگر دنبال این کلمات بگردیم خیلی زیاد هست چون این زبان به علت قدمت چندین هزار ساله در بیشتر زبانها ریشه دوانده است واقعا این زبان،زبان شگفتی هاست

سلام، واژه تومان یک واژه مغولی است نه ترکی اگر در زبان ترکی هم کاربرد دارد دلیلی بر ترکی بودن ان نیست

سلام مجدد در پست قبل یادم رفت بنویسم بشقاب هم ریشه ترکی ندارد یک واژه سغدی است و تشکیل شده از قاب وپسوند بش که بعضی زبان شناسان ان را تغیر یافته پیش قاب میدانند

magazine. به هیچ وجه معنی مغازه نمی دهد

تلفط و کاربرد این لغات هم سنگین و هم نازیباست ک متاسفانه دیگه جایگزینی هم ندهرند چ درمحاوره و چ در نوشتار

چطور ممکنه بشقاب واژه ترکی باشه درحالی ترکها « ق» رو «گ» تلفظ میکنند

نمیدونم این مزخرف گویی ها کی قراره تموم بشه اولا اگر چند ده تا واژه ترکی در فارسی هست ده ها هزار واژه فارسی در ترکی هست دوما بخشی ازین امارسازیها دروغه تاجایی که میدونیم تومان واژه مغولیه و بشقاب همون پشتقاب فارسیه که در خوزستان و خراسان هنوز پیشقاب بکار میره

پا توق... فارسی هست... توق یعنی طناب حلقه شده ک دور چیزی میندازن. مثلا توقی بر گردن... یا پرنده ای ک دور گردنش رنگ خاصی باشه مبگن توقی.. پا هم ک فارسی هست.. پا توق یعنی کسی ک پا بند جایی باشد پا بسته جایی باشد.. و مغازه هم کلمه فرانسوی هست...

اکثر این کلمات ریشه ترکی ندارد و ریشه پهلوی داره مانند بشقاب:پیشکاب در زبان پهلوی

تعداد واژه های پارسی در ترکی خیلی بیشتره حتی نامهای ترکا بیشترش پارسی هست

زبان ترکی زبان کامل وزبان با اصالتی است تو خوده زبانه فرانسوی ۲۰ درصد از واژه ی ترکی به کار رفته این از میراس گران قیمت ایرانمان است با قدرشو بدونیم

بسیار جالب و زیبا بود لطفا این بخش(یک فنجان واژه‌شناسی) رو ادامه بدین🙏

عالی بود

در مورد کلمات محلی هم یکی باید پیش قدم شه _ ما کلماتی درایم که نه ترکین و نه فارسی ولی در هر دو زبان استفاده میشن _ مثلا - گیجینگ ( قسمتی از بدنه در است که از بالا و پایین داخل چارچوب در قرار گرفته و کار لولا را انجام می دهد _ اجنگل که نوعی نرده چوبی عاریتی است _ کرتن کلاش یعنی خرچنگ _ سیزان یعنی انباری ) _ شهر همدان و روستاهای اطرافش

حتی پرچم هم اسم ترکی هست زنان جوانی که تکه ای از موهای پیشانی را بیرون میگذارند به اصطلاح پرچم نامیده میشود

آتش همان ٱت(ٱوت)ترکی ، فارسی اون آذر، جالبه آذر بایجان و زبان آذری منطقه مثلاً ترک نشین و زبان ترکی هستش ، تحریف تاریخ

ترکی،عربی نباشد فارسی فاتحه

بسیار آموختم. احسنت به نویسنده این مطلب

هر کلمه ای که با حرف ق شروع شود یا ترکی است یا عربی فارسی ق ندارد. آقا و خانم و......... ترکی است

به نام خدا. با امید قبولی طاعات و عبادات. به نظر می رسد واژه مغازه تر کی نیست بلکه تلفظ ترکی کلمه مخزنِ عربی است. این کلمه از عربی به فرانسه و انگلیسی هم به صورت مگزِن وارد شده است. مثل شمیز که هما قمیص عربی است.

سلام. اخه در زبان ترکی تلفظی به نام ق یا غ نداریم ‌‌. حرف گ استفاده میشود. اینا رو از کجا در اوردین‌ . نوشتار زبان ترکی تا چندی قبل فارسی بوده . و حالا هم فیتگلیش هست تقریبا .

از کجا معلوم شاید از فارسی به ترکی رفته باشه امروز ثابت شده واژه ها مالک ندارند و بین ملت ها تبادل می شود و کسی نمی تواند ادعای مالکیت کند به هر حال از نظر تاریخی ایرانیان زودتر از اعراب و ترک ها متمدن شدند و صاحب آثار مکتوب شدند و احتمالا بیشتر واژه های مشترک عربی و ترکی و فارسی باید ریشه فارسی داشته باشد اوستا جزو ۱۰ کتاب نخست دنیا است بهتر است به جای ادعای واهی و غیر علمی و تا حدودی احمقانه مالکیت واژه ها عبارت واژه های مشترک را به کار ببریم تا کسی ادعای مالکیت نکند که قابل اثبات نیست بنابراین واژه مشترک نه واژه ترکی یا عربی

بیش از ۷۰ درصد زبان فارسی از کلمات عربی تشکیل شده زبان ترکی آذربایجان ایران که هویت خود را ازدست داده متاثر از کلمات عربیست.

اگه بخواهیم درست قضاوت بکنیم باید هر دو زبان فارسی و ترکی بطور کامل بدانیم فارس زبانها چون ترکی نمی دانند نمی توانند درست قضاوت کنند اما ترکهای ایران به هر دو زبان تسلط کامل دارند کلمات ترکی در فارسی را به راحتی تشخیص می دهند.

عالی بود حظ وافر بردم سپاسگزار

بابابس کنیدتوروخدا اینقدر توجیه الکی وبیخود اعمال نکنید همچین میگیدکه انگار زبون فارسی هیچی ازخودش نداره نمیدونم هدفتون ازاین تیترای مسخره وبیجهت چیه?! زبون فارسی مستقل وکامل هست

بشقاب فارسیه یعنی پیش وقاب هم ازکاب فارسی به مانی چهارگوش که به عربی هم رفته کعب .مکعب فارسی ریشه چندهزارساله داره درحالی که ترکی ریشه مغولی داردوبسیارزبان فقیری بوده ازلحاظ واژگان چون درمنطقه جغرافیایی بوده که تمدنی نداشتن وپس ازمهاجرت به سرزمینهای دیگرهزاران واژه رااززبانهای اصیل مانندفارسی وام گرفتند

نه.حداقل آچمزرامیدانم واژه پارسی است که درهنگام بازی شطرنج اجدادمااستفاده میکردند.مغازه هم مابیشترمیگیم دکان تامغازه.

ترکی آزربايجان که مال خودمونه حالا اگر زبان فارسی رو با ترکی مقایسه کنی میفهمی از هزاران هزاران کلمه اصیل فارسی تو ترکی استانبولی راه پیدا کرده کافیه 5 دقیقه بری رو کانال های از روز های هفته گرفته تا...

یک زمانی بود که گیر می‌دادید فلان اندازه واژه عربی تو فارسی هست و درصد میدادید اینقدر از فارسی عربیه. تازگیا هم که همینو درباره ترکی میگید.دوست گرامی پارسی یک زبان چندین هزارساله و پویاست.ما با ترک زبان و عرب زبان ها صده هاست که همزیستی میکنیم. به هم واژه قرض میدیم و از هم میگیرم.این وسط از کجا میفهمید ریشه یک واژه برای کجاست؟!مثلا«بشقاب»و «پاتوق» بار ها دیده بودم که دلیل میاوردن از ریشه سغدی گرفته شده.«مغازه» رو هم که خودتون گفتید از مخزن عربی اومده و یه دست تو اروپا گشته تا به این شکل به ما رسیده و من جست‌و‌جو کردم و دیدم که توی ویکیپدیای ترکی نوشته شده «مغازه» از پارسی به ترکی اومده!میبینید!مانند «گوهر». از پارسی به عربی رفته و«جوهر» شده بعد جمع مکسرش«جواهر»شد و ما ایرانی ها همون جمع مکسر رو دوباره جمع مکسر کردیم تا«جواهرات» بوجود اومد.امیدوارم برای مقاله بعدیتون موضوعات جالب‌تر و کاربردی تری رو انتخاب کنید

ترکی بودن این لغات برای ما ترکها اصلا تازگی نداره چون به هر دو زبان فارسی و ترکی مسلط هستیم ولی ظاهرا دانستن این واقعیت به بعضی فارس زبانها خیلی فشار آورده.