مؤلف این کتاب در گفت‌وگو با ایسنا، با بیان اینکه تحقیق در خصوص موضوعات مختلف مربوط به استان هرمزگان از جمله مسائلی است که در میان ما روزبه‌روز رونق بیشتری می‌گیرد، افزود: مجموعه حاضر از آن دست پژوهش‌هایی است که پیرامون ضرب‌المثل‌ها یا زبانزدهای مردم هرمزگان متمرکز است.

"منصور نعیمی" با اشاره به اینکه گردآوری زبانزدها یا امثال‌وحکم گویش‌های بومی ایران، می‌تواند در بازسازی زبان و گشودن گره‌های دستوری و بازیافت واژه‌های گمشده، به‌منظور غنی کردن زبان فارسی مفید باشد، اظهار کرد: در این کتاب سعی بر آن داشتیم تا آنجا که ممکن است زبانزدهای ساده و سخت نزدیک به گویش‌های اصلی هرمزگان را فراهم آوریم و یکی از اساسی‌ترین اهداف، گردآوری لغات(واژه‌ها)، اصطلاحات و کنایات محلی سراسر هرمزگان بوده تا از آن‌ها در بارور شدن درخت تناور زبان پارسی دری بهره گرفته شود که هر جمله‌اش نکته‌ای است.

وی با بیان اینکه در این کتاب تمامی مثل‌ها متعلق به استان هرمزگان است، ادامه داد: لهجه مثل‌ها به‌گونه‌ای قابل‌فهم و کشش برای تمام گروه‌های سنی جامعه نگاشته شده و به گویش بندرعباسی به‌عنوان گویش معیار هرمزگانی است.

نعیمی عنوان کرد: در این کتاب توجه ویژه‌ای پیرامون شیوه نوشتار(رسم‌الخط) گویش هرمزگانی که برابر بومی آن را "گپ نوشت" برگزیده‌ایم، صورت گرفته است.

مؤلف کتاب "چِن چِنکُوو" با بیان اینکه در این کتاب سعی کردم دِین خود را به سرزمین پدر و مادری‌ام ادا کنم، تصریح کرد: امیدوارم این کتاب راهی باشد برای آنکه بتوانم طرح‌های دیگری را که در سر دارم، عملی کنم.

وی با اشاره به اینکه تایپ اولیه این کتاب توسط دخترم، مهرانگیز نعیمی صورت گرفت، اظهار کرد: نسخه ابتدایی پس از تایپ ویراستاری و رفع ایرادات ویراستاری براساس گپ نوشت هرمزگانی مجدد آماده شد و بار دیگر توسط دکتر مرداسنگی مورد ویراستاری قرار گرفت.

نعیمی با بیان اینکه سعی کردم کتابی را به چاپ برسانیم که برای مخاطب مهم و ارزش چاپ داشته باشد، اضافه کرد: سعی شده است از تمامی نقاط استان هرمزگان مثل‌هایی بیاورم تا فرهنگ غنی هرمزگان را نشان هم.

وی ادامه داد: طراحی اولیه و صفحه‌آرایی کتاب توسط "صدیقه غلامی" انجام شد که متأسفانه بنا به دلایلی به چاپ نرسید و فرصتی دست داد که بر روی کار تمرکز بیشتری کنم و توفیق این موضوع نصیبم شد که با همکاری دکتر مرداسنگی این کتاب را توسط انتشارات نسیم بادگیر به چاپ برسانیم.

مؤلف کتاب "چِن چِنکُوو" با اشاره به اینکه هر چیزی جدیدی از کهن زاده می‌شود، بیان کرد: برای چاپ این کتاب بیش از ۶۰ جلسه و گردهمایی برگزار و پشت سر گذاشتم تا بتوانیم کتابی دقیق و مستند به چاپ برسد.

به گزارش ایسنا، در این مراسم مدیرکل و معاونین فرهنگ و ارشاد اسلامی استان هرمزگان و جمعی از فعالین فرهنگ و هنر هرمزگان همچون احمد سایبانی، حسام‌الدین نقوی، راشد انصاری، محمدرضایی، محمدعلی قویدل، یدالله شهرجو، مهدی عطایی دریایی، عباس فضلی، غلامعلی توسلی و ناصر منتظری حضور داشتند.

انتهای پیام