به گزارش ایسنا، این کتاب شامل ۹۸ شعر است که توسط فاطمه لیلازی و  علی‌رضا آبیز ترجمه شده و در انتشارات Unsolicited Press  (آنسالیسیتد پرس)،  واقع در ایالت اورگان– پورتلند منتشر شده است. مرکز پخش این کتاب نیز آمازون و شبکه‌ توزیع کتاب اینگرام است.

در  معرفی ناشر  از  شعرها و شاعر این مجموعه آمده است: «رؤیاهای کاغذی‌ام» مفاهیم ژرف مربوط به هستی را می‌کاود. شهاب مقربین به دنبال رؤیاهای گمشده در خلاء نفس‌گیر زمان می‌گردد. شعرهای «رؤیاهای کاغذی‌ام» درهای ناممکن و نادیدنی زندگی را باز می‌کنند و زندگی را پیشاپیش خیال می‌نشانند. شاعر هم نقشِ ناظر را دارد و هم نقش محرک را.  او تنهاست. شاعر آن احساساتی را نیز در نظر می‌گیرد که از آنچه اجتناب‌ناپذیر است، نشأت گرفته: از مرگ.

شعر مقربین به اضمحلال و نیستی توجهی عمیق دارد. در برابرِ سمت تاریک هستی انسان، به سود زندگی‌یی سرشار از زیبایی، صلح و آرامش می‌ایستد. عشق و تنهایی انگیزه‌ی بسیاری از شعرهایند، با تمرکزی شاخص بر اجتماعی که ارزش‌ها و صمیمیت خود را از دست داده است.

شهاب مقربین با عشق می‌نویسد، با امید به آن که به‌رغم وضعیت رنج‌آور این جهان، عشق حاکم شود.

انتهای پیام