رئیس اتحادیه فیلمسازان افغانستان با ارسال نامه‌ای به آکادمی اسکار نسبت به عدم احراز صلاحیت فیلم «آرمان شهر» برای حضور در بخش غیرانگلیسی این رویداد سینمایی اعتراض کرد.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، جوانشیر حیدری رئیس اتحادیه فیلمسازان سینمای افغانستان با ارسال نامه‌ای به کمیته اسکار خارجی به واجد شرایط شناخته نشدن فیلم «آرمان شهر» ساخته «حسن ناظر» به دلیل دارا بودن دیالوگ‌های بیش از حد انگلیسی اعتراض کرد.

این فیلم نتوانست شرایط لازم بر اساس قانون 13 بخش A مربوط به فیلم‌های خارجی را کسب کند که براساس آن یک فیلم خارجی باید دارای دیالوگ‌هایی غالبا غیرانگلیسی باشد و به بیان دیگر فیلم «آرمان شهر» دارای بیش از حد دیالوگ‌های انگلیسی و در محتوای فیلم به زبان دَری است.

در این نامه آمده است که فیلم «آرمان شهر» عمدتا به زبان خارجی (غیرانگلیسی) است و در آن 48 دقیقه از دیالوگ‌ها به زبان دری و هندی و 35 دقیقه از دیالوگ‌ها به زبان انگلیسی است و مدت زمان فیلم بدون احتساب عنوان بندی 85 دقیقه است و بنابراین از دیدگاه ما فیلم «آرمان شهر» عمدتا یک فیلم با زبان غیرانگلیسی است.

در این نامه اعتراضی ارسالی به آکادمی اسکار به نقل از «حسن ناظر» کارگردان فیلم «آرمان شهر» نیز آمده است: در این فیلم اعتبار و موثق بودن برای ما خیلی اهمیت داشت و بنابراین زمانی که شخصیت اصلی فیلم به انگلیس سفر می‌کند، البته که به زبان انگلیسی صحبت می‌کند چرا که زبان عمومی ارتباطات در هند انگلیسی است.

به گزارش هالیوود ریپورتر، رئیس اتحادیه فیلمسازان آمریکا در انتها افزود: درخواست داریم تا نکات مطرح شده را در نظر بگیرید. ما فیلمی دیگر با چنین کیفیتی برای ارائه به آکادمی اسکار به عنوان نماینده سینمای افغانستان در اسکار 2016 نداریم.

فیلم «آرمان شهر»

یش از این فیلم‌های معرفی شده از سوی سینمای چین و پاناما نیز از سوی آکادمی اسکار رد شده بودند اما این کشورها فرصت مورد نیاز برای جایگزینی فیلم جدید را داشتند اما سینمای افغانستان با توجه به مهلت قانونی نمایش آثار که از سوی آکادمی 12 نوامبر اعلام شده بود، دیگر شانسی برای معرفی فیلم در اسکار 2016 نخواهد داشت.

عدم پذیرش فیلم «آرمان شهر» برای جوایز امسال آکادمی در حالی رقم خورده است که سینمای افغانستان از سال 2002 تاکنون 10 فیلم را برای حضور در بخش غیرانگلیسی به آکادمی اسکار ارسال کرده است و فیلم «آرمان شهر» یکی از بهترین فیلم‌های سینمایی افغانستان در چند سال اخیر محسوب می‌شود که چند هفته پیش با نمایش در جشنواره فیلم‌های آسیایی در لس‌آنجلس نیز موفق به کسب جایزه بهترین بازیگری زن شده بود.

انتهای پیام