وکیل «هارپر لی» نویسنده 89 ساله آمریکایی در روز انتشار قسمت دوم رمان «کشتن مرغ مقلد»، از احتمال وجود سومین جلد این رمان مشهور سخن گفت.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «تونجا کارتر»، وکیل هارپر لی و زنی که نقطه محوری ماجرای پیدا شدن دست‌نوشته دنباله رمان پرفروش «کشتن مرغ مقلد» بود، در روز چاپ «برو یک بپا بگذار» اعلام کرد ممکن است این داستان ضدنژادپرستی قسمت سومی هم داشته باشد.
او در یادداشتی که در «وال استریت ژورنال» منتشر کرد، نوشته است: کتاب سوم لی در گاوصندوق این نویسنده در خانه‌ای که در شهر مونروویل آلاباما دارد، پیدا شده است.
کارتر دست‌نوشته «برو یک بپا بگذار» را پاییز 2014 پیدا کرد. وی در یادداشت خود درباره جلد دوم این رمان‌ها، خاطرنشان کرد: ما از وجود چنین کتابی مطلع بودیم، اما پیدایش نکرده بودیم. من در جعبه‌ای که در گاوصندوق لی بود، نسخه‌ای از رمان «برو یک بپا بگذار» را پیدا کردم و از او پرسیدم: کامل است؟ او در جواب گفت: فکر کنم کامل باشد. این کتاب پدر «مرغ مقلد» است.
به گزارش گاردین، کارتر در ادامه افزود: هفته گذشته برگشتم تا صندوق را دوباره بررسی کنم و ببینم چیز دیگری در آن هست یا نه. آنچه آن‌جا پیدا کردم خارق‌العاده بود و واقعا مرا غافلگیر کرد. چندین صفحه تایپ‌شده از متن یک کتاب دیگر که ممکن است نسخه‌ای از «مرغ مقلد» یا «بپا» باشد و شاید هم کتاب سوم! کارشناسان در حال حاضر روی اصل بودن و جزییات مدارک و دست نوشته‌هایی که در این صندوق پیدا شده، کار می‌کنند.
«کشتن مرغ مقلد» در سال 1960 به نگارش درآمد و هارپر لی را به شهرتی بین‌المللی رساند. او برای نوشتن همین یک رمان جایزه معتبر ادبی پولیتزر 1960 و مدال آزادی ریاست جمهوری آمریکا را در سال 2007 دریافت کرد. «کشتن مرغ مقلد» از زمان چاپ تاکنون حدود 40 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته و به بیش از 40 زبان ترجمه شده است. این اثر به فیلمی سینمایی هم تبدیل شد و «گری‌گوری پک»، بازیگر نقش اصلی مرد آن جایزه اسکار را از آن خود کرد.
لی چند ماه پیش اعلام کرد پس از 55 سال تصمیم گرفته دنباله رمان برنده پولیتزرش را روانه بازار کتاب کند. او گفت که دست‌نوشته «برو یک بپا بگذار» توسط دوست و وکیلش در یک گاوصندوق قدیمی پیدا شده و به زودی منتشر می‌شود. این نویسنده عنوان دومین رمانش را از خطی در انجیل قرض گرفته. این کتاب در دهه 1950 به نگارش درآمده، اما ناشر به او پیشنهاد کرده داستان را در کتابی دیگر از زاویه دید «اسکوت» روایت کند.
داستان این رمان که امروز چهاردهم جولای (بیست‌وسوم تیرماه) به طور همزمان روی پیشخوان کتابفروشی‌های 70 کشور دنیا قرار گرفته، 20 سال پس از رویدادهای «کشتن مرغ مقلد» اتفاق می‌افتد، زمانی که دختر آتیکوس فینچ برای دیدن پدرش به آلاباما سفر می‌کند.
هنوز چند ساعت از انتشار «برو یک بپا بگذار» هارپر لی نگذشته که روزنامه‌ها و نشریات مختلف مطالبی را با رویکردهای متفاوت درباره‌اش به چاپ رسانده‌اند؛ «وال استریت ژورنال» نوشت: «برو یک بپا بگذار» برای میلیون‌ها نفر آزمون صبوری و ظرفیت بخشیدن خواهد بود.
«مارک لاسون» که برای «گاردین» قلم می‌زند، گفت: اگر کتابی که امروز منتشر شده، سال 1960 چاپ می‌شد مسلما به این اندازه از آن استقبال نمی‌شد. این خیلی ربطی به پایین بودن سطح ادبی اثر ندارد، بلکه به این خاطر است که «برو یک بپا بگذار» محبوبیت کمتری دارد و نمی‌توان آن را مثل «کشتن مرغ مقلد» در مدارس تدریس کرد.
«ایندیپندنت» هم نظرش را درباره دومین رمان هارپر لی این‌گونه ابراز کرد: ما دیگر هرگز نمی‌توانیم «مرغ مقلد» را مثل قبل بخوانیم و نمی‌شود به آتیکوس همان‌طور نگاه کرد.
انتهای پیام
نظرات