• یکشنبه / ۳۰ تیر ۱۳۹۲ / ۰۹:۴۳
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 92043018036

سیروس شاملو ار ترجمه‌ی شعرهای پابلو نرودا خبر داد

سیروس شاملو ار ترجمه‌ی شعرهای پابلو نرودا خبر داد

سیروس شاملو از ترجمه‌ی مجموعه‌ی شعرهای پابلو نرودا خبر داد.

سیروس شاملو از ترجمه‌ی مجموعه‌ی شعرهای پابلو نرودا خبر داد.

به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، مجموعه‌ی شعرهای پابلو نرودا، شاعر مطرح شیلیایی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، به قلم سیروس شاملو ترجمه و در انتشارات نگاه منتشر می‌شود.

ترجمه‌ی شعرهای پابلو نرودا در ادامه‌ی ترجمه و چاپ مجموعه‌ی کامل شعرهای شاعران مطرح جهان در نشر یادشده است. پیش‌تر از این مجموعه، شعرهای فدریکو گارسیا لورکا به قلم زهرا رهبانی و مجموعه‌ی شعرهای ناظم حکمت به قلم احمد پوری ترجمه و منتشر شده است.

همچنین اردیبهشت‌ماه امسال، کتاب «مذهب زمان من» (اشعار، یادداشت‌ها و گفت‌وگو) اثر پیر پائولو پازولینی با ترجمه‌ی سیروس شاملو و همکاری مجید راسخی از سوی انتشارات مازیار منتشر شد. این کتاب دربرگیرنده‌ی شعر‌ها، یادداشت‌ها و گفت‌وگو با این شاعر و سینماگر مطرح ایتالیایی است.

در معرفی این اثر پازولینی به قلم سیروس شاملو آمده است: «چیزی که هنرمند تاریخ‌ساز را از اندازه‌ی بومی به ابعادی جهانی می‌رساند، چیزی ورای شعبده‌های مرسوم اتاق بازرگانی است و بیش‌تر شراره‌گونی به ابعاد مسؤولیت خطیر در برابر جهان است.»

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
لطفا عدد مقابل را در جعبه متن وارد کنید
captcha