• جمعه / ۳۰ فروردین ۱۳۹۲ / ۰۱:۰۴
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 92013011717

توسط کاوه گوهرین

داستان‌های «شاهنامه» به نثر منتشر شد

داستان‌های «شاهنامه» به نثر منتشر شد

کاوه گوهرین از بازنویسی «شاهنامه»ی فردوسی به نثر خبر داد.

کاوه گوهرین از بازنویسی «شاهنامه»ی فردوسی به نثر خبر داد.

این نویسنده به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: کتاب «شاهنامه به نثر؛ بی‌گزند از باد و باران» به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ رسیده است. این اثر بازنویسی «شاهنامه» به نثری فاخر است که در آن داستان‌ها و حماسه‌های «شاهنامه»ی حکیم ابوالقاسم فردوسی بیان می‌شود.

او در توضیحی عنوان کرد: من در بازنویسی «شاهنامه» به نثر، برخلاف بسیاری از کار‌های از این دست هیچ داستان و بخش از «شاهنامه» را حذف یا خلاصه نکرده‌ام، بلکه همه‌ی داستان‌ها و روایت‌های «شاهنامه» را از آغاز تا انجام دنبال کرده‌ام. همچنین تصحیح خاصی از «شاهنامه» را پایه‌ی این بازنویسی قرار نداده‌ام، بلکه همه‌ی تصحیح‌های موجود از «شاهنامه» را خوانده و دیده‌ام. در این بازنویسی سعی کرده‌ام نثری امروزی را با نثر قرن پنجمی در هم‌ بیامیزم تا متنی خوانا و فاخر و در عین‌ حال ساده را در اختیار مخاطب‌های جوان بگذارم. در این کتاب همچنین نام مکان‌ها و افراد و اعلام را به طور دقیق در پانوشت شرح داده‌ام تا زحمت مخاطب کم‌تر شود. بر این بازنویسی از «شاهنامه» مقدمه‌ی مطولی نیز نوشته‌ام و در آن روش کارم و ضرورت آن را شرح داده‌ام.

گوهرین سال گذشته نیز «مجموعه‌ی اشعار» خسرو گلسرخی را با مقدمه‌ای مفصل و همچنین بخش شعر‌های نویافته منتشر کرد.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
لطفا عدد مقابل را در جعبه متن وارد کنید
captcha