به گفته‌ دوست صمیمی «سیلویا پلات»، این نویسنده و شاعر آمریکایی هرگز تمایلی نداشت مادرش بداند کتاب «حباب شیشه» زندگینامه‌ی دخترش است.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «الیزابت زیگموند»، دوست نزدیک سیلویا پلات است که اعلام کرده سیلویا دوست نداشته مادامیکه مادرش در قید حیات است،‌ رمان زندگینامه‌ای «حباب شیشه» را با نام خود به چاپ برساند.

به همین دلیل زیگموند به دلیل چاپ این اثر به نام پلات پس از مرگ این نویسنده، «تد هیوز» (همسر پلات) و خواهر او «اولین هیوز» را متهم کرده است.

«حباب شیشه» اولین‌بار در ژانویه 1963 با نام مستعار «ویکتوریا لوکاس» به چاپ رسید،‌ زیرا پلات دوست نداشت مادرش بداند که این رمان داستان زندگی خود او (سیلویا پلات) را شرح می‌دهد. رمان «حباب شیشه» سه سال پس از خودکشی سیلویا پلات با نام اصلی نویسنده به چاپ رسید.

«اورلیا پلات»، مادر این شاعر سرشناس در سال 1994 درگذشت.

پلات در صفحه نخست اولین نسخه‌ی «حباب شیشه» نوشته بود: «تقدیم به الیزابت و دیوید»، اما بعدها این خط حذف شد. زیگموند اکنون «تد هیوز» و خواهرش «اولین» را برای حذف این بخش مقصر می‌داند؛ زیرا آن‌ها دوست نداشتند کسی بداند که پلات با روزنامه‌نگاران در ارتباط است.

این در حالی است که دوست نزدیک پلات مدعی است، او حتی نمی‌خواست پس از مرگش رمان شبه‌ زندگینامه‌ای‌اش با نام خود منتشر شود. این مطلب را کتاب زندگینامه‌ی سپلویا پلات به قلم «کارل رولیسون» تایید می‌کند.

به گزارش گاردین،‌ اختلاف میان این شاعر و خواهر همسرش «اولین هیوز»، هم بسیار عمیق به نظر می‌رسید. «اولین» در جایی درباره پلات گفته است: او زنی رنجور بود که برای هر روز زندگی می‌جنگید،‌ درست همانطور که در «حباب شیشه» به نظر می‌رسد. وقتی پس از مرگ او‌ این کتاب را خواندم‌، فقط گریه کردم.

خواهر تد هیوز سپس درباره انتشار «حباب شیشه‌ای» با نام سیلویا پلات گفت: به نظر می‌رسید همه می‌دانستند که این کتاب را او نوشته است. تمام دوستانش خبر داشتند. دلیلی برای چاپ کردن آن با نامی غیر از اسم خودش وجود نداشت. دیگر هیچکس نمی‌توانست کتمان کند چند دهه پیش این اثر توسط پلات به نگارش درآمده است.

او در آخر درباره حذف نام الیزابت زیگموند و همسرش از بخش آغازین «حباب شیشه‌ای» گفت: زیگموند فکر می‌کرد که این نقشه‌ی شوم‌ تد هیوز بوده است. نمی‌دانم اصلا جریان چه بوده، این فقط اشتباهی از سوی «فیبر» بوده‌؛ چنین چیزهایی در کار نشر رخ می‌دهد.

انتهای پیام