مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. كشته شدن چهار انگليسي در حمله عراق به آبادان زبان اصلي:انگليسي.شماره:000203 منبع:ديلي تلگراف 1359/7/2-24-9-1980 مترجم:رسول منصوري منبع خبر يك مقام ايراني در خرمشهر گفت:" فقط دو پاسگاه مرزي در مقابل عراقي‌ها مقاومت مي‌كنند. ما نياز مبرم به پشتيباني هوايي داريم و آبادان از ما هم بيشتر نيازمند پشتيباني هوايي است." عراقي‌ها ادعا مي‌كنند كه دو شهر مرزي را نيز تصرف كرده و 67 فروند هواپيماي ايراني را سرنگون كرده‌اند. سقوط آبادان ممكن است ضربه نسبتا مهلكي به اقتصاد ايران باشد. در بين كشته‌هاي ديروز 4 انگليسي و 3 آمريكايي به چشم مي‌خورند كه در منطقه زبير واقع در جنوب بصره كار مي‌كردند. حدود 1000 خارجي ساكن اين منطقه شب گذشته به كويت انتقال يافتند. آمريكا و روسيه هر دو اعلام كردند كه در جنگ كاملا بي‌طرف خواهند ماند. ادامه دارد...