مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. محاصره آبادان گرفتار در آتش توسط عراق همزمان با گسترش جنگ زبان اصلي:انگليسي.شماره:000201 منبع:تايمز/سرويس خارجي/ لندن 1359/7/2-24-9-1980 مترجم: رسول منصوري منبع خبر نيروهاي عراق شهر مرزي قصرشيرين را تصرف كرده و آبادان را نيز كه داراي پالايشگاه حياتي است محاصره نمودند. بمب‌افكن‌هاي ايران با حمله به بغداد و چند شهر ديگر عراق تلافي كردند. كارتر از شوروي خواست تا در اين مناقشه دخالت نكند. نيروهاي عراق در چهار نقطه به ايران تجاوز كرده و يك شهر مرزي مهم را تصرف كرده و شهر استراتژيك آبادان را نيز محاصره كردند. راديو بغداد ادعا كرد كه جنگنده‌هاي عراقي به تلافي بمباران مجدد بغداد توسط ايران، پالايشگاه آبادان را نابود كردند. اين راديو نيز ادعا كرد كه كشتي‌هاي ايراني پهلو گرفته در شط العرب را منهدم كرده است. عراق ادعا مي‌كند كه 3 فروند هواپيماي ايراني را كه به بغداد و چند شهر ديگر عراق حمله كرده بودند، هدف قرار داده است. عراق و ايران هر دو ادعا مي‌كنند كه خسارات هوايي سنگيني به طرف مقابل وارد كرده‌اند. خبرگزاري رسمي عراق به سرنگوني 67 فروند هواپيماي ايراني اشاره كرد و راديو تهران نيز ادعا كرد خلبانان ايراني حداقل 34 فروند ميگ عراقي را سرنگون كردند. عراق شهر مرزي قصرشيرين را تصرف كرده و خرمشهر و آبادان را محاصره كرده است. دو شهر سومار و الحمرا نيز محاصره شدند. راديو تهران از توقف فعاليت‌ها در آبادان به منظور محافظت از پالايشگاه خبر داد. ايران هشدار داد نفتكش‌هاي هر كشور خارجي كه به نفع دشمن وارد عمل شوند، با پاسخ مناسب ايران مواجه خواهند شد. حدود 60 درصد نفت جهان از تنگه هرمز انتقال مي‌يابد اما كل مسيرهاي نفتكش‌ها در كنترل عمان است كه كمكهاي قابل توجهي از آمريكا و انگليس دريافت مي‌كند. ايران ادعا كرد كه حمله به آبادان به تلافي حمله ايران به مجتمع پتروشيمي بصره بوده است. براساس اعلاميه نظامي عراق حداقل 47 كشته و 114 مجروح عراقي نتيجه حمله ايران به بغداد، موصل، نينوا و بصره بوده است. البته 4 خلبان ايراني نيز با سقوط 20 فروند هواپيماي اين كشور به اسارت درآمدند. عراق از سقوط يك فروند ميگ خود خبر داد اما ايران ادعا كرد 4 فروند هواپيماي عراقي را سرنگون كرده است. ايران همچنين همه كشتي‌ها را از نزديك شدن به شط العرب برحذر داشت. شوراي فرماندهي انقلاب عراق اين هشدار ايران را نقض قوانين بين‌المللي كشتيراني قلمداد كرد و اعلام كرد كه عراق هر اقدام لازمي را براي تامين كشتيراني آزاد در خليج فارس به كار خواهد بست. گزارش راديو بغداد مبني بر اينكه همه گروگان‌هاي آمريكايي اسير ايران آزاد شده‌اند توسط ايران و آمريكا تكذيب شده است. ادامه دارد...