مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. فرار كشتي‌هاي انگليسي از منطقه جنگي زبان اصلي:انگليسي.شماره:000200 منبع:تايمز/مايكل بيلي 1359/7/2-24-9-1980 مترجم:رسول منصوري منبع خبر بيش از 10 فروند از كشتي‌هاي انگليسي در آب‌هاي مناطق درگيري ايران عراق گرفتار شده‌اند اما برخي از آنان در حال خارج شدن از منطقه هستند. از جمله اين كشتي‌ها يك فروند كشتي 39 هزار تني حامل روغن نباتي براي ايران است. كشتي‌ها در خارج از تنگه هرمز به تدريج تجمع مي‌كنند. طبق گزارش‌ها ايران تصميم به بستن تنگه هرمز گرفته بود اما بعد قرار شد ورود و خروج كشتي‌ها آزاد باشد به شرط آنكه از ساحل ايران 12 مايل فاصله داشته باشند. روزانه حدود 70 فروند كشتي از اين تنگه عبور مي‌كنند. يكي از كشتي‌هاي انگليسي كه از بصره به كويت رسيده بود، هدف 7 گلوله توپ قرار گرفت. معمولا 20 الي 30 فروند كشتي انگليسي همزمان در خليج[ فارس] حضور دارد كه به همگي آنها از سوي ايران هشدار داده شده است كه از منطقه درگيري دور شوند. ادامه دارد...