تهيه‌كننده «فرزند صبح» گفت: براي فيلمي كه دو ميليارد هزينه شده، مي‌ارزد حدود 120 ميليون ديگر خرج تبديلش در خارج از كشور شود.
محمدرضا شرف‌الدين در گفت‌وگو با خبرنگار بخش سينمايي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اظهار داشت: نگاتيو فيلم را براي تبديل به استوديو «بديع» تحويل داديم تا تست بزنند و اگر جواب دهد تبديل آن را در ايران انجام مي‌دهيم.
وي افزود: البته اگر تبديل در خارج از كشور توسط يكي از لابراتورهاي «كداك» انجام شود، بهتر است، چرا كه از ابتدا وقتي به تكنيك فيلمبرداري سوپر 35 ورود كرديم فرآيندش تبديل در خارج از كشور بود و نبايد كيفيت تصوير را فداي بي‌پولي كنيم.
شرف‌الدين با تاكيد بر اينكه «فرزند صبح» يك فيلم تاريخي است،ادامه داد:رنگ، لباس و لوكيشن‌ها نقش اساسي در آن دارند و بي‌ترديد اگر اين فيلم در ايران تبديل شود؛ بخشي از كيفيت خودش را از دست مي‌دهد.اخيرا شست‌وشوي نگاتيو‌ها به بهترين شكل در استوديو «بديع» انجام شده است و بايد تبديل آن هم به درستي انجام شود تا نظر كارگردان فيلم هم تامين گردد.
وي هم‌چنين در خصوص صداگذاري اين فيلم گفت: صداگذاري توسط سماك‌باشي به بهترين شكل به صورت دالبي ديجيتال انجام شده، اما براي پخش بين‌المللي فيلم احتياج به برند دالبي داريم و به دليل مسائل سياسي امكان چنين كاري در ايران وجود ندارد و بايد صدا را به خارج ببريم تا از طريق يكي از شركت‌هاي خارجي برند دالبي را بگيريم و اين موضوع هم بستگي به سرمايه‌گذار فيلم دارد.
شرف‌الدين تاكيد كرد: ممكن است راضي شويم فيلم «فرزند صبح» برند دالبي نداشته باشد، اما از كيفيت تصوير فيلم نمي‌توان گذشت و بر روي آن تعصب داريم و اميدوارم شرايط به گونه‌اي شود تا شاهد نمايش اين فيلم با بهترين كيفيت صدا و تصوير در جشنواره‌ي فيلم فجر امسال باشيم.
به گزارش ايسنا، بهروز افخمي كارگردان فيلم چندي قبل در گفت‌وگويي با ايسنا بر اين موضوع تاكيد كرد كه؛«فرزند صبح» در وضعيتي است كه حتما بايد براي كارهاي لابراتواري‌اش به خارج بيايد و در واقع من نبايد بيايم.
او در عين حال گفته بود:نكته‌اي كه باعث مي‌شود زياد نگران فيلم نباشم، اين است كه کار به گونه‌اي فيلمبرداري شده است كه اصلا در ايران قابل چاپ نيست و اين موضوع را ظاهرا كساني كه فيلم را به هر قيمتي دارند آماده مي‌كنند، فراموش كردند و براي انجام اين مرحله بايد تامين مالي شود تا به لابراتوري كه امكان تبديل سوپر 35 دارد، منتقل بشود.»
انتهاي پيام
نظرات