در آستانه‌ي روز بزرگداشت عطار مريم حسيني: عطار يك روشنفكر آوانگارد است
مريم حسيني عطار را نه تنها شاعر و عارفي بزرگ در تاريخ تفكر ايراني دانست؛ بلكه او را يك انديشمند پيشرو و يك روشنفكر آوانگارد معرفي كرد كه جلوتر از جامعه و عصر خود زندگي و فكر مي‌كرده است.
اين استاد زبان و ادبيات فارسي در آستانه‌ي روز بزرگداشت عطار (بيست‌وپنجم فروردين‌ماه)، در گفت‌وگو با خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، عطار را شاعري داستان‌سرا و شاعر مفاهيم عرفاني دانست كه ممزوجي از هنر عرفان را با هنر شعر و داستان آميخته و منظومه‌هاي دل‌انگيزي را پديد آورده است كه در ادبيات جهان و ايران در نوع خود بي‌نظيرند.
او در ادامه تأكيد كرد كه تلاش‌هايي براي معرفي عطار صورت گرفته؛ از جمله محمدرضا شفيعي كدكني تصحيحي از مجموعه‌ي آثار عطار را به تازگي به چاپ رسانده كه كمك بسيار شاياني براي معرفي اين شاعر بزرگ است.
حسيني، عطار را نه شاعري بزرگ، كه انديشمندي بزرگ در تاريخ تفكر ايراني دانست و افزود: عطار نه تنها به خاطر ايده‌هاي هنري‌اش در حوزه‌ي شناساندن معارف عرفاني كارهاي قابل تقدير بسياري انجام داده؛ بلكه او از منظر يك انديشمند پيشرو و يك روشنفكر آوانگارد كه جلوتر از جامعه‌ي عصر خود زندگي و فكر مي‌كرده است، مي‌تواند مورد ستايش قرار گيرد.
او تأكيد كرد: امروز كه ما اشعار عطار را مطالعه مي‌كنيم، اگر از منظر‌هاي مختلف به شعر او بپردازيم، مي‌بينيم كه در حوزه‌هاي مختلف مي‌تواند جزو نفرات اول به حساب آيد. مثلا در حوزه‌ي داستان‌سرايي، شعر عرفاني و سمبوليسم شعر عرفاني. شايد حتا بتوان «منطق‌الطير» عطار را گواهي براي اين مدعا دانست كه هيچ‌كس در آفرينش رساله‌هاي رمزي عرفاني هنري‌تر از عطار سخن نگفته است.
او همچنين تصريح كرد: زماني كه ايده‌هاي انسان‌شناسانه‌ي عطار را درباره‌ي شناخت جهان، انسان و خدا بررسي مي‌كنيم، مي‌توان او را در زمره‌ي حكمايي قرار داد كه طرح‌هايي را براي تعريف زندگي دارد كه آن را با صبغه‌ي هنري ممزوج و دل‌انگيز و دل‌نشين‌تر مي‌كند.
اين پژوهشگر و استاد دانشگاه اذعان كرد كه درباره‌ي عطار هم مانند ساير شخصيت‌هاي فرهنگي كشورمان كم كار كرده‌ايم.
او افزود: در اين زمينه بايد تلاش‌هاي فراواني از سوي حوزه‌ها و ديدگاه‌هاي مختلف روي آثار عطار صورت بگيرد.
حسيني تصريح كرد كه دراين زمينه، اولين گام‌ها با تصحيح آثار او برداشته شده است و قدم‌هاي ديگري براي شناساندن او بايد برداشته شود.
او همچنين تأكيد كرد كه غربي‌ها هم تلاش‌هاي فراواني در شناساندن عطار انجام داده‌اند و بسياري از آثار عطار به زبان‌هاي مختلف دنيا ترجمه شده‌اند.
حسيني به ترجمه‌ي هلموت ريتر از «الهي‌نامه»ي عطار اشاره كرد و افزود: ترجمه و نقد ريتر از «الهي‌نامه» سهم بسزايي در شناساندن عطار به جامعه‌ي غربي داشته و اكنون «منطق‌الطير» يكي از آثاري است كه در درس‌هاي زبان فارسي در دانشگاه‌هاي جهان به عنوان متون اصلي تدريس مي‌شود.
او درباره‌ي تأثير معارف عطار در زندگي امروز ما هم گفت: معارف عطار زبده‌ي معارف عرفاني است و اگر بخواهيم بگوييم چقدر مفاهيم عرفاني عطار در زندگي امروز به كار مي‌آيد، بايد گفت كه تا چه اندازه عرفان را مي‌توانيم در زندگي امروز خود به كار ببريم و چه جهاتي از عرفان در زندگي امروز ما به درد مي‌خورد و با زندگي امروز ما قابل انطباق است؛ چون عطار خودش مبلغ اين ايده‌هاست.
اين نويسنده و پژوهشگر، جالب‌ترين ايده‌ي عطار را كه به زعم او مي‌تواند سرفصل ساير ايده‌هاي عطار قرار بگيرد، يافتن حقيقت و حق در درون انسان دانست كه همه‌چيز با خود انسان و از درون آدمي شروع مي‌شود و ما با تلاش بسياري كه مي‌توانيم بكنيم، با شناخت خود مي‌توانيم حقيقت جهان و هستي را هم بهتر بشناسيم.
مريم حسيني دكتري زبان و ادبيات فارسي از دانشگاه تهران دارد و استاد دانشگاه الزهرا (س) است كه در حوزه‌ي شناخت شعر و مفاهيم شعري عطار پژوهش‌هايي انجام داده است.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات