مجموعه كتب " جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان"، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. بغداد:اعدام يك عراقي به دليل تيراندازي در كربلا زبان اصلي:عربي شماره: 00002 منبع:النهار 1358/12/11- 1980-3-2 مترجم: نعمت الله سليمانيخواه خبرگزاري رسمي عراق گفت:" يك عراقي به دليل تيراندازي به سوي يك دسته مذهبي و به قتل رساندن چهار تن، در شب چهارشنبه اعدام شد." اين خبرگزاري، ايران را به تشويق براي تيراندازي به سوي يك دسته مذهبي در شهر كربلاي عراق، در فاصله صد كيلومتري جنوب بغداد، در ماه نوامبر گذشته متهم كرد. خبرگزاري عراق گفت:" در حادثه تيراندازي، 17 تن از جمله زنان و كودكان مجروح شدند." اين خبرگزاري افزود:" متهم اعدام شده به نام " طالب عنوان" عراق را ترك كرده و توسط عوامل ايراني و حمايت مالي سفارت ايران در بيروت توانسته همراه يك ايراني به نام " محمد رستم" در سال 1979 در پي بازگشت[امام] خميني به ايران، به اين كشور برود و در شهر قم اقامت و درحزب [امام] خميني مشغول فعاليت شود. وي پس از آن به مدت 7 ماه به منطقه عربستان [خوزستان] مامور شد، سپس به عراق نفوذ كرد و اين جنايت را مرتكب شد." ادامه دارد...