مجموعه كتب " جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان"، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. زبان اصلي:انگليسي شماره: 000015 منبع: واشنگتن پست / رونالد ايوانز - روبرت نواك / بغداد 1358/10/3- 1979-21-24 مترجم : عمادالدين قاسميپناه منبع خبر رژيم سوسيالست و انقلابي عراق، با دلهره و اميد به آشفتگي موجود در طول مرزهاي ايران آيت‌الله خميني چشم دوخته است. از يك سو از هم پاشيدن يك دشمن قديمي را انتظار مي‌كشد، اما اين هراس نيز براي آن رژيم وجود دارد كه با درگيري دو ابر قدرت منطقه در صحنه، آرزوهاي عراق براي حاكميت بر جهان عرب بر باد رود. مشاركت در خصومت با [امام] خميني به طور رسمي روابط سرد ميان بغداد و واشنگتن را گرم نساخته است. به جاي آن، دو مقام رسمي عراقي چنين برآورد مي‌كنند كه آمريكايي‌ها ممكن است بحران گروگانگيري را به خاطر ايجاد بهانه‌اي براي آوردن نيروي نظامي در منطقه خليج فارس طرح كرده باشند. اين امر، به اعتقاد مقامات عراقي، راه را در جهت ارضاي آرزوهاي بي‌انتهاي روسيه در ايران باز خواهد كرد. از همه اينها گذشته، عراقي‌ها، رژيم پس از[ امام] خميني را حكومتي مي‌بينند كه توسط واشنگتن و يا به احتمال بيشتر توسط مسكو كنترل خواهد شد. عليرغم نقش مسكو به عنوان هم پيمان عراق، بغداد از مقامات كرملين بيشتر از جيمي كارتر مي‌ترسد. رهبران عراقي از محكوم كردن اقدام ايران در گرفتن سفارت آمريكا به عنوان عملي مخالف قانون اسلام طفره نمي‌روند. همچنين از پيش‌بيني از هم پاشيدگي ايران به عنوان كشوري با اقوام گوناگون مضايقه ندارند. طارق عزيز، معاون نخست وزير و نزديك ترين مشاور صدام حسين، بي‌پرده مي‌گويد:" شاه مشكل اقليت‌هاي ملي را حل و فصل نكرد. [امام] خميني مي‌گويد كه اسلام راه حل مساله است، اما آن نيز كاري انجام نخواهد داد."بنابراين، او بلوچستان، خوزستان، شايد آذربايجان و مسلما كردستان را به عنوان مناطقي مي‌نگرد كه از حاكميت اكثريت فارسي زبان ايران جدا خواهند شد. طبق گزارش قبلي [ خبر شماره 000012 از نويسندگان مقاله] ما، تهاجم عراق به خوزستان همانگونه كه بازديد مستقيم آنرا مشخص نمود اظهارات راديو تهران است. معلوم نيست كه اظهارات ايران مبني بر تحريك شورشيان كرد توسط بغداد درست باشد، اما ديپلمات‌هاي غربي و روسي نيز اين مطلب را تاييد مي‌كنند. به هر حال، سياست عراق متلاشي شدن ايران نيست. يك افسر ستاد عراقي مي‌گويد:" مانورهاي اخير براي ايران طراحي نشده بود، بلكه براي نيروهاي خارجي در خليج فارس و احتمالا كشتي‌هاي جنگي شوروي و ناو " كيتي هاوك " آمريكا بود." مطابق برآورد يك ديپلمات غربي، عراقي‌ها اگر به طور مشخص اطمينان يابند كه آمريكا و شوروي در منطقه دخالت نظامي نمي‌كنند، نسبت به تهران، گرايش بيشتري به آمريكا دارند . به هر حال، رهبران عراق از اين مي‌ترسند كه ايران يا به يك رژيم نظامي متكي به آمريكا و يا به يك رژيم كمونيستي وابسته به شوروي تبديل خواهد گرديد. در بغداد، نگراني از ايران كمونيست در روابط دوستانه عراق شوروي كمتر انعكاس داشته است. يك مارشال نيروي هوايي شوروي كه اخيرا از بغداد ديدن كرد، با رفتاري مطابق شأن خود[ از طرف عراقي‌ها] مورد استقبال قرار نگرفت. همچنين عراق از اين كه شوروي در افغانستان با مسلمان‌ها نبرد مي‌كند ناخشنود است. طارق عزيز به ما گفت:" ما از انجام هر گونه عمل نظامي يا سياسي در منطقه خود، توسط هر قدرت بزرگي نگران هستيم و عقيده داريم كه همه قدرت هاي بزرگ ماهيتا سلطه جو و توسعه طلب هستند." عراق در پي آنست كه عدم تعهد خود را به شوروي به خصوص به وسيله تماس‌هاي افزايش يافته تجاري با آمريكا، از حد يك عبارت شعاري فراتر ببرد. اما هيچ تمايل قوي‌اي براي از سرگيري روابط ديپلماتيك با آمريكا كه از سال 1967 قطع شده بود، وجود ندارد. در حقيقت تضمين توافق‌هاي كمپ ديويد از سوي آمريكا، عراق را قادر ساخته است تا با استفاده از پول نفت و ايدئولوژي حزب بعث روياي حاكميت سياسي بر خليج فارس را در سر بپروراند. ادامه دارد...