سيدعلي موسوي ‌گرمارودي گفت: سيدجعفر شهيدي را يكي از بزرگ‌ترين فرهنگ‌سازان كشور مي‌دانم و تأثيراتي كه در حوزه‌هاي ادبي و تاريخي كشور گذاشت، بي‌گمان تا دورترين زمان‌هاي تاريخ برقرار خواهد بود. اين شاعر در پي درگذشت سيدجعفر شهيدي با اشاره به اين‌كه شهيدي استاد راهنمايش در مقطع دكتري بوده است، به خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، گفت: اين ضايعه را واقعا يك مصيبت بزرگ براي فرهنگ كشور مي‌دانم. او وجوه فرهنگي مختلفي داشت، و هم به لحاظ علوم اسلامي، مجتهد مسلم بود. تحصيلاتش را در نجف به زبان عربي به انجام رسانده بود، و برخلاف اغلب روحانيون كه حتا به آن‌جا مي‌روند و غالبا زبان عربي روز و محاوره را نمي‌دانند، با تسلط كامل آن‌را مي‌دانست و هر بار به كشورهاي عربي دعوت مي‌شد، به زبان عربي سخنراني مي‌كرد؛ به همين دليل عضو بسياري از مجامع ادبي عربي و برخي فرهنگستان‌هاي آن‌ها بود. موسوي‌ گرمارودي متذكر شد: مقام شهيدي در نثر فارسي هم از ترجمه‌ي بسيار عادلانه و شيوايي كه از نهج‌البلاغه داده، مشخص است، و هم بخصوص سختي‌اي كه به خودش داده و حتا مسجع ترجمه كرده، كار هركسي نيست. همچنين كتاب «مشكلات ديوان انوري» عمق استادي و اطلاعش را از نثر ادبي و شعر فارسي نشان مي‌دهد. وي در پايان يادآور شد: درگذشت شهيدي يك فاجعه‌ي بزرگ بود؛ اگرچه انسان‌ها و نظاير او هرگز نمي‌ميرند. اين ضايعه‌ي بزرگ را به جامعه‌ي فرهنگي ايران و اسلام تسليت مي‌گويم. انتهاي پيام