نمايش «دايره گچي قفقازي» نوشته‌ي برتولت برشت با بازنويسي و كارگرداني اصغر خليلي از بيست و نهم تير ماه سال جاري در روهر آلمان به صحنه مي‌رود. اصغر خليلي كارگران اين نمايش به خبرنگار تئاتر ايسنا گفت:‌ طي هفته‌ي آينده چهار نفر از اعضاي گروه تئاتر روهر آلمان براي بررسي وضعيت اين كار در حوزه‌هاي طراحي صحنه‎، طراحي لباس و دراماتوژي - به اصفهان مي‌آيند تا آخرين مرحله‌ از تمرينات و اجرا را بررسي كنيم. وي ادامه داد: ‌رونالته گريمالدي به عنوان طراح صحنه اين نمايش، كاترينالاتس به عنوان طراح لباس و اسمون اشلوتسكه به عنوان دراماتوژر به همراه عكي‌اكبرنژاد كه مترجم اين گروه آلماني است، فردا به اصفهان سفر مي‌كنند و هفت روز در كنار گروه اجرايي اين نمايش حضور دارند. وي درباره‌ي علل عدم حضور روبرتو چولي در اين سفر، گفت: روبرتو چولي به دليل اجراي نمايش «مرگ دانتون» ‌در آلمان امكان حضور در اين سفر را پيدا نكرده است ولي تمامي مراحل بررسي كار توسط همين افراد و گروه ايراني انجام مي‌شود. خليلي همچنين درباره‌ي وضعيت اجراي اين نمايش گفت: ‌قرار است از 29 تيرماه و به مدت 15 شب در روهر به صحنه برويم و بعد از آن هم صحبتهايي براي اجراي اين نمايش در تهران و اصفهان شده است كه البته هنوز زمان و چگونگي آن مشخص نيست. به گزارش ايسنا،‌ در نمايش «دايره‌ي گچي قفقازي» كه محصول مشترك ايران و آلمان است بازيگراني چون شيوا مكي‌نيا ، ‌مهدي فرخاني،‌احسان اكليلي، مهدي حسيني، سعيد قرباني،‌احسان نجفي‌زاده، بهار يداللهي، انيس مهمدي و سوده اميرخاني ايفاي نقش مي‌كنند. موسيقي نمايش كاري از مهرداد طاهري و طراحي صحنه آن كاري از گريمالدي است. دراماتورژي «دايره گچي قفقازي» نيز توسط اصغر خليلي و اشلوتسكه انجام شده است. اين نمايش قرار است به زبان فارسي و در بخشهايي به زبان آلماني اجرا شود. انتهاي پيام