يك شاعر معتقد است: ما شعري به اسم پست مدرن نداريم و لااقل اين كلمه لباس گشادي بر تن شعر ماست. رسول يونان در گفت‌وگويي با خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، تصريح كرد: پست مدرنيزم چيزي جز جهان جديد به اضافه سنت نيست، اما تعريف ديگر آن گذشتن از جهان مدرنيسم است. اينكه بگوييم شعري پست مدرن در ايران داريم، يك بحث حاشيه‌يي است؛ چراكه شعر ما از شعرهاي بلاتكليف جهاني است و به قول معروف، از اينجا مانده و از آنجا رانده است. وي افزود: گاهي به شعرهايي برخورد مي‌كنيم كه خيلي پيچيده و بسيار بي‌محتوا هستند و شاعرانشان مي‌گويند شعر پست مدرن يعني اين. گاهي نيز به شعرهايي با موضوع‌هايي كه اصلن به دنياي ما مربوط نيستند، برمي‌خوريم؛ مثلا طرف مي‌خواهد جهاني فكر كند كه شاعراعنش اين شعر را هم پست‌مدرن مي‌داند. يونان با اعتقاد بر اينكه شاخه‌اي سالم در شعر معاصر ما هست كه راحت، آرام و نم‌نم دارد راه خود را بين مردم پيدا مي‌كند، در ادامه يادآوري كرد: در اين شاخه از شعر، از افراط و تفريط خبري نيست. من به شخصه، شعر پست مدرن در ايران نديده‌ام؛ هر نوع خرابكاري را كه نمي‌شود شعر پست مدرن ناميد! وي با تاكيد بر اين مطلب كه با تغيير در فرم نمي‌توان ادعا كرد كه غزل پست مدرن گفته‌ايم، افزود: در اين غزلياتي كه امروز مي‌خوانيم، بيشتر فرمشان به چشم مي‌آيد؛ تا محتوايشان، و گاهي حتا اين فرم و محتوا با هم همخواني ندارند. اين مترجم شعر با مهم ندانستن قالب در شعر، تسلط شاعر را در اجراي روايت و برآمدن آن بر اساس كلمات، قابل اهميت دانست. او همچنين گفت: بودلر وقتي گلهاي جهنمي را نوشت، به قالب دست نزد، بلكه قالب را كه غزل بود، از درون متحول كرد. به نظر من ما در هر قالبي كه مي‌نويسيم، بايد بيشتر سعي كنيم درست و خوب بنويسيم و با كارهاي حاشيه‌يي، سعي در جلب توجه نكنيم. انتهاي پيام