البرادعي پس از نشست شوراي حكام اعلام كرد كه از اعلام آمادگي ايران و سه كشور اروپايي براي تداوم مذاكرات‌شان بسيار دلگرم شده است. به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، متن كامل اظهارات محمد البرادعي، مديركل آژانس بين‌المللي انرژي اتمي پس از نشست شوراي حكام روز گذشته (پنجشنبه) كه در پايگاه اينترنتي اين سازمان درج شده به شرح زير است: «شوراي حكام امروز قطعنامه‌اي را در واكنش به گزارش‌هايي كه من هفته‌ي گذشته درباره‌ي ايران مبني بر آن منتشر كردم كه اين كشور كار فعاليت تاسيسات فرآوري‌اش را آغاز كرده است، صادر كرد. شورا به صورت طبيعي نگراني جدي‌اش را نسبت به تصميم يكجانبه‌ي ايران براي ازسرگيري برنامه‌ي در حال تعليق‌اش اعلام كرد. شورا تصريح كرد كه تداوم تعليق اقدامي مهم براي اعتمادسازي خواهد بود. اين همواره رويكرد شورا بوده است كه اين اقدام ايران داوطلبانه بوده است و هم‌چنان به عنوان اقدامي اعتمادساز در خصوص برنامه‌ي گذشته‌ي اعلام نشده‌ي ايران بوده است. شورا به تاكيد بر اين امر ادامه داد كه اين حركت براي حل مسايل باقي‌مانده سودمند و در حقيقت، ضروري است. شورا از ايران خواست تا وضعيت را جبران كند، اما هم‌چنين لزوم مذاكرات بيشتر درباره‌ي تصميم ايران را خاطرنشان كرد. من اين را به منزله‌ي درخواست از تمام طرف‌ها براي بازگشت به ميز مذاكره مي‌بينم. بيانيه‌هاي ايران و سه كشور اروپايي مرا بسيار دلگرم كرد، چرا كه آنها آماده‌اند به مذاكرات ادامه دهند. ايران تصريح كرد كه آنها آماده‌اند به مذاكره ادامه دهند. فرانسه امروز در شورا تصريح كرد كه آنها آماده‌اند به مذاكرات تحت توافق پاريس ادامه دهند. براي من اين بهترين راه براي ادامه دادن است: ادامه دادن از طريق مذاكره، ادامه دادن به ايجاد چارچوبي كه تحت آن فعاليت‌هاي هسته‌يي ايران و هم‌چنين تعامل با اروپا بر اساس يك توافق بلندمدت تنظيم مي‌شود. شورا هم‌چنين از من خواسته است تا درباره‌ي اجراي پادمان‌ها در ايران گزارشي ارايه كنم. من تا سوم سپتامبر به شورا گزارشي درباره‌ي اجراي پادمان‌هاي ايران و هم‌چنين اجراي قطعنامه خواهم داد. من قصد دارم چنين كنم. من فكر مي‌كنم ما هم‌چنان پنجره‌اي از فرصت را ميان حال حاضر و گزارش آتي من براي ايجاد و جبران وضعيت در چارچوبي وسيع‌تر از مذاكرات داريم. ما طبعا به كارمان مثل هميشه ادامه خواهيم داد. ما يك تيم داريم كه فردا به ايران خواهد رفت تا درباره‌ي مذاكرات باقي‌مانده با ايران مذاكره كند، موضوعات مربوط به پادمان‌ها، آلودگي و گستره‌ي برنامه‌ي غني‌سازي آنها. بنابراين، ما مطمئنيم كه پيشرفت‌مان تداوم خواهد داشت. شورا اين پيشرفت را كه ما حاصل كرده‌ايم، خاطرنشان كرده و بر لزوم حل مسايل باقي‌مانده تاكيد كرده است.» بخش ديگر اظهارات البرداعي به صورت پرسش و پاسخي است كه ايسنا به صورت زير منتشر كرده است: پرسش: آيا فكر مي‌كنيد كه ايران به تعليق كامل ادامه خواهد داد؟ بسياري گفته‌اند كه تا كنون هيچ نشاني از اين كه برنامه‌ي ايران تسليحاتي بوده باشد، يافت نشده است. آيا شما فكر مي‌كنيد اين هم‌چنان صحت دارد؟ پاسخ: خب، اين كه ايران به تعليق كاملش ادامه خواهد داد تصميمي مربوط به خود ايران است. همان طور كه گفتم، شورا از ايران خواسته است تا وضعيت را جبران كند. ما آشكارا به نظارت بر وضعيت ادامه خواهيم داد، درباره‌ي ايران و هم‌چنين اجراي پادمان‌ها در ايران گزارش خواهيم داد. همان‌طور كه در قطعنامه‌ي شورا مي‌بينيد، ما گفته‌ايم كه تمام مواد اعلام شده در ايران تحت راستي‌آزمايي قرار دارند، اما ما هم‌چنان در موقعيتي نيستيم كه بگوييم هيچ ماده‌ يا فعاليت اعلام نشده در ايران وجود ندارد. بنابراين در خصوص فعاليت‌هاي اعلام شده، اين موضوع را در دست داريم. در خصوص كل كشور، هم‌چنان نمي‌توان قضاوت كرد. پرسش: فعاليت‌هاي تبديل مي‌توانند در نهايت در فعاليت‌هاي غني‌سازي كاربرد داشته باشند. آيا معتقديد ايراني‌ها برنامه‌ي غني‌سازي‌شان را بازگشايي نخواهند كرد؟ پاسخ: من از موضوع رد نمي‌شوم. من نمي‌توانم نيات را تشخيص بدهم. ايران امروز به شورا گفت كه آنها به تعليق فعاليت‌هاي‌شان در كارخانه‌هاي غني‌سازي ادامه مي‌دهند. آنها گفتند كه فعاليت‌هاي فرآوري‌شان تحت راستي‌آزمايي كامل آژانس ادامه پيدا خواهد كرد. اگر چه شورا همان طور كه گفتم، اعلام كرده كه مي‌خواهند تعليقي كامل را شاهد باشند كه شامل فرآوري نيز مي‌شود، چرا كه هيچ نياز فوري به انجام فعاليت‌هاي تبديل در حال حاضر وجود ندارد و هم‌چنين اين كه ما برخي مسايل باقي‌مانده را هم داريم. بار ديگر، اميدوارم كه ايران براي بازتاب آن زمان صرف كند. اميدوارم كه تمام طرف‌ها زماني را براي آن كه فكر كنند كجا هستيم صرف كنند. پيام شورا به وضوح اين بود كه هر تلاشي بايد براي رفع بحران انجام شود، هر تلاشي بايد از طريق مذاكرات براي بازگشت به مذاكره براي چارچوب توافقي وسيع انجام شود كه بتواند به ايجاد رابطه ميان ايران و جامعه‌ي بين‌المللي كمك نمايد. پرسش: آيا هم‌چنان امكاني براي داشتن پنجره‌اي از فرصت وجود دارد؟ پاسخ: ايراني‌ها گفته‌اند كه تمايل دارند به مذاكره با اروپايي‌ها ادامه دهند. سه كشور اروپايي امروز گفتند كه آماده‌اند به مذاكرات تحت توافق پاريس ادامه دهند. آن طور كه من مي‌دانم قرار است يك جلسه در پايان ماه جاري در سطح كميته‌ي راهبري تشكيل شود كه در آن سه كشور اروپايي و ايران با هم سر يك ميز خواهند نشست. اميدوارم كه اين جلسه به پيش برود. اميدوارم در اين جلسه مسايل بر روي‌شان كار شود تا مذاكرات بر سر چارچوبي بلندمدت ادامه يابد. ايران فرصتي براي پاسخ به پيشنهاد اروپايي‌ها خواهد داشت. انتظار داريم، اميدوارم كه ايران با تفسير خودش از اين كه تنظيم روابط آينده را چگونه مي‌بيند، پيش بيايد. بنابراين من بار ديگر اميدوارم. همان طور كه گفته بودم، ما يك سكسكه داشتيم اما هنوز ازهم‌گسيختگي نهايي رخ نداده و من فكر مي‌كنم كه از اين شورا خوشبين بيرون آمده‌ام و ما مسير را با مذاكره ادامه خواهيم داد. پرسش: بازگشايي برنامه‌ي پردازش اورانيوم ايران مي‌تواند چه تاثيري بر اهداف آژانس در ايجاد منطقه‌ي عاري از تسليحات هسته‌يي در خاورميانه بگذارد؟ و چه تاثيري بر برخي توسعه‌هاي اجتماعي، سياسي و اقتصادي خواهد داشت؟ پاسخ: به وضوح حل مساله‌ي ايران، اگر بخواهيد اين را چنين بناميد، كاربردهاي بسياري بر روي امنيت منطقه‌يي براي صلح و امنيت بين‌المللي خواهد داشت. فكر مي‌كنم همگان از ضرورت حل فعاليت‌هاي هسته‌يي ايران با راستي‌آزمايي و توافق بلند مدت با اروپا و در نهايت با آمريكا آگاهند. باز هم اميدوارم كه درسي كه ما از تجربه‌ي ايران گرفتيم لزوم داشتن چارچوبي بهتر براي استفاده از انرژي هسته‌يي را مشخص كند. من گفته‌ام كه ما نمي‌توانيم پخش فعاليت‌هاي حساس چرخه‌ي سوخت را شاهد باشيم. اين مشكلي است كه با ايران روشن شد اما فراتر از ايران خواهد رفت و من به همكاري با همكارانم، ساير كشورها ادامه مي‌دهم تا ببينم چگونه مي‌توانيم چارچوبي جديد براي ايجاد تضمين تامين داشته باشيم كه هر كشوري حق استفاده از انرژي هسته‌يي را براي توسعه‌ي اقتصادي و اجتماعي بدون لزوم داشتن يك كارخانه‌ي غني‌سازي داشته باشد. پرسش: ايراني‌ها گفته‌اند كه به توافق پاريس پايبند نخواهند بود. چگونه مي‌توان توافق پاريس را پايدار نگاه داشت؟ پاسخ: من نمي‌توانم به جاي ايران يا سه كشور اروپايي صحبت كنم. مي‌توانم به جاي خودم صحبت كنم كه فقط مي‌توانم بهترين راه را براي پيش رفتن از طريق مذاكرات شاهد باشم. ايراني‌ها گفته‌اند كه آنها آماده‌ي ادامه دادن به مذاكرات هستند، اروپايي‌ها گفته‌اند كه آماده‌ي ادامه دادن به مذاكرات هستند. بر اساس فرمولي كه آنها بايد بسازند. اما در پايان روز بايد انتشار وضعيت را شاهد باشم. بايد ببينم كه دو طرف حداكثر خويشتن‌داري را به خرج داده‌اند. بايد ببينم كه ما از طريق سازش و نه مواجهه به پيش مي‌رويم. انتهاي پيام