برنده جايزه بهترين داستان علمي- تخيلي انجمن فيزيك ايران: درخت ادبيات ما در شاخه علمي‌ـ تخيلي بسيار بي برگ و بار است
برنده جايزه بهترين داستان علمي - تخيلي سال 82 انجمن فيزيك ايران گفت: متاسفانه به اين ژانر هيچ توجه خاصي نمي‌شود و سهم توليد ادبيات علمي - تخيلي در ميدان كمابيش وسيع توليدات ادبي، هرگز سهم قابل توجهي نبوده و نيست.
مهدي عاطف راد در گفت‌ؤگو با خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، با بيان اينكه درخت ادبيات ما در اين شاخه بسيار بي برگ و بار است، با اشاره به مهمترين دلايل اين ناتواني اظهار داشت: به‌دليل حرفه‌يي نبودن ادبيات در ايران، پيوند يافتن تخيل ادبي و تخيلي علمي كه در كشور ما چنين پيوندي نادر و چنين افرادي بسيار كمياب هستند و هيچ برنامه‌اي هم براي ايجاد اين پيوند و كشف تربيت و حمايت از چنين نويسندگاني وجود ندارد، استعدادهاي نوشتن ژانر علمي تخيلي در ايران ناشناخته مانده‌اند.
نويسنده مجموعه داستان “همزاد فراكهكشاني من” درباره اين نظر كه آثار علمي ـ تخيلي نوشته شده در ايران رونويسي از آثار غربي است، توضيح داد: با توجه به اينكه آفرينشگران ادبي اهل دانش و مسلط بر يكي از علوم پايه در جامعه ما كمياب هستند و با توجه به اينكه در ميان اهل كتاب بازاري بسيار گسترده با خواستاران نيازمند فراوان براي كتاب‌هاي علمي و ادبيات علمي ـ تخيلي وجود دارد، اين بازار با عرضه و نشر و ترجمه آثار متنوع نويسندگان بزرگ ادبيات علمي تخيلي جهان همانند ژول ورن، جرج ولز، ايزاك آسيموف و... به تعادل مي‌رسد و به نيازها و تقاضاهاي واقعي موجود پاسخ مي‌دهد و خواستاران و مخاطبان نوجوان و جوان خود را ارضا مي‌كند. به همين دليل است كه در چند دهه اخير ترجمه آثار ادبيات علمي- تخيلي رشد و گسترش قابل توجهي يافته و اين ترجمه‌ها در تيراژهاي به نسبت وسيع منتشر مي‌شوند و برد خوبي هم دارند. طبيعي است در چنين شرايطي اگر نويسندگاني هم در داخل هستند، به سراغ آسانترين راه يعني تقليد ناشيانه و رونويسي سطحي از آثار نويسندگان بزرگ اين عرصه مي‌روند.
وي متذكر شد: پس اين موضوع صحت دارد كه اغلب نوشته‌هاي علمي ـ تخيلي منتشر شده از جانب نويسندگان ايراني تقليد ناشيانه و رونويسي طرح خام و كم مايه و مقلدانه از آثار علمي ـ تخيلي نويسندگان اروپايي و آمريكايي است.
وي درباره اين عقيده كه چون زايش علم در ايران وجود ندارد، پس اينگونه داستانها شكل نمي‌گيرند، پاسخ داد: دليل اصلي توليد نشدن ادبيات علمي تخيلي فقدان جريان توليد دانش نيست؛ اما با حرفه‌يي شدن ادبيات و ايجاد بنيان‌هاي زيربنايي فرهنگي، زمينه‌هاي پيدايش ادبيات علمي تخيلي نيز به تدريج به وجود مي‌آيد.
عاطف راد در پايان گفت: جاي آثار ادبيات علمي - تخيلي بزرگسالان در ايران خالي است. چون مراكزي مثل كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان به اين شاخه توجه دارند، از اين رو اغلب آثار ترجمه شده در اين عرصه مربوط به طيف سني كودك و نوجوان است.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات