• دوشنبه / ۳ دی ۱۴۰۳ / ۲۱:۴۷
  • دسته‌بندی: رسانه
  • کد خبر: 1403100302331
  • خبرنگار : 71404

تماشا کنید/نقش های ماندگار ژاله علو در دوبله؛ از اوشین تا سرندیپیتی

تماشا کنید/نقش های ماندگار ژاله علو در دوبله؛ از اوشین تا سرندیپیتی

ژاله علو، هنرمند پیشکسوت کشورمان که سال‌ها در عرصه سینما، تئاتر، تلویزیون و رادیو خوش درخشید، در عرصه صداپیشگی دوبله نیز کم نگذاشت و با صدای گرمش همواره با گویندگان دوبله همراه بود. یکی از ماندگارترین آثار علو در عرصه دوبله سریال خاطره انگیز «سال های دور از خانه» یا همان (اوشین)است که خود نیز مدیریت دوبلاژ این سریال را عهده دار بود.

به گزارش ایسنا، ژاله علو، هنرمند برجسته و قدیمی کشورمان امروز دوشنبه، سوم دی ماه در سن ۹۷ سالگی از دنیا رفت.

او خالق دوباره بسیاری از کارتون های خاطره انگیز دهه ۶۰ است. پدرها و مادرهای امروزی خوب به خاطر دارند که کارتون‌های والت دیزنی مثل سفیدبرفی و هفت کوتوله، پینوکیو، سیندرلا، زیبای خفته، گربه‌های اشرافی و جک و لوبیای سحر آمیز با صدای علو و مدیریت او در عرصه دوبله جان گرفت.

«رامکال»، «سرندیپیتی»، «دهکده حیوانات (میشا)»، «بامزی قویترین خرس دنیا»، «الفی اتکینز» و مجموعهٔ کارتونی «پت پست‌چی» با صدای ژاله علو و بسیاری از صداهای ماندگار آن زمان که خیلی ها امروز در میان ما نیستند برای ایرانی ها شنیدنی شد.

انجمن گویندگان گفتار فیلم و همچنین فرشید شکیبا (مدیر واحد دوبلاژ سیما) در پی درگذشت ژاله علو، در ویدئوهای جداگانه ای حضور او در یکی از استودیوهای دوبله را به تصویر کشیده اند که همکاری با مستند حیات وحش هند به عنوان راوی در کنار امیرمحمد صمصامی (مدیر دوبلاژ) را نشان می دهد.

در این ویدیو که مربوط به سال ها قبل (شاید ۱۳۹۷) می شود، ژاله علو به همکاری اش با امیرمحمد صمصامی، دوبلور باسابقه کشورمان اشاره و در سخنانی کوتاه دوبله سریال «سال های دور از خانه» (اوشین) را یادآوری می کند که همچنان برای بینندگان پس از سال ها جذابیت دارد.

ویدئوی منتشر شده را در زیر می بینید:

ژاله علو متولد سال ۱۳۰۶ که از صداهای ماندگار کشورمان بود، در عرصه گویندگی در دوبله و مدیریت دوبلاژ آثار زیادی از خود برجای گذاشت.

وی فعالیت در دوبله را از سال ۱۳۳۱ در استودیو «پارس فیلم» و با گویندگی در فیلم «مادر» آغاز کرد و پس از آن در فیلم‌های زیادی به‌جای ستارگان معروف گویندگی کرد.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
لطفا عدد مقابل را در جعبه متن وارد کنید
captcha
avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۳ ۲۳:۵۷

,روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۱:۰۹

روحش شاد و یادش گرامی باد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۲:۵۵

خوشا به ایران خورشیدها مهدخت های بی نظیری به خود دید. روحشون شادتا ابد زنده اید هنرمندان فاخروطن

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۸:۱۴

روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۲۳

روحش شاد یادش گرامی باد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۶ ۱۰:۳۴

روحش شاد ویادش گرامی باد من خیلی دوستش می‌داشتم خیلی صدای قشنگی داشت تو سریال روزی روزگاری خیلی قشنگ بازی می‌کرد با جذبه بود🖤🏴

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۰:۳۸

ازصداتون لذت میبردم روحتون شاد😔

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۱:۰۰

روحش شاد انسان خوبی بود در بین بازیگران بهترین بود بدون حاشیه خانم باوقار ودانا وبا شخصیت بود هیچکس از او‌ کوچکترین چیزی ندیده بود همیشه نقش های که بازی میکرد به شخصیتش میخورد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۱:۵۱

انشالاه درجایگاه ابدیش بارامش بخوابدوروحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۳:۳۹

روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۲:۰۶

سیمرغ بلورین بهترین انسان شريف دل سوخته حسینی اهدا می شود به ژاله علو برای نقش آفرینی در اثر مختارنامه امام حسین ع در نقش مادر ابو اسحاق مختار ثقفی امام حسینی باشی عزیزم روح و جسمت حسینی وار

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۲:۰۹

کلا هرکی میمیره یادش میکنیم

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۲:۲۳

انا لله و انا الیه راجعون... روحش شاد و یادش گرامی. یکی از بهترین صداهای دوبله فارسی به رحمت خدا رفت. چه نسل‌ هایی با اين صدا خاطره دارن و زندگی کردن...

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۲:۳۸

قلبم شکست😭

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۲:۴۰

روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۳:۵۱

از شنیدن خبر فوتشون ناراحت شدم .‌بسیار هنرمند فرهیخته ، با سواد ، با فرهنگ ، و مشخصی بودن . بسیار هم کوشا و پرکار بودن .‌علیرغم سن بالاشون. روحشون شاد .

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۶:۰۳

افتخار میکنم در زمانی زندگی کردم که خاطراتی باشکوه و بی نظیر ازصدای استاد خانم ژاله علو برایم رقم خورد.سرتعظیم فرودمیاورم باشد که جاودان بماند دردلها..... روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۶:۰۹

روحشان شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۶:۲۴

روحشون شاد ویادشون گرامی .بازیگر و دوبلور توانمند و متین که برای ما خاطره های زیبا وماندگاری ساختند ..

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۶:۲۹

روحش قرین رحمت خداوند.

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۶:۳۸

دلم گرفت چه صدای ماندگار وقشنگ داشت حیف این آدم ها که بروند زیر خاک خدارحمتت کنه خانم علو خاطره ها داریم باصدای وتصویرت

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۶:۴۸

روحت شاد هنرمند ارزشمند چنین هنرمندانی هیچوقت فراموش نمیشوند ونخواهندشد تسلیت به جامعه هنری وخانواده محترمش انشاالله که روحش با اولیای خدا محشور شود

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۶:۵۱

واقعا هنرمند بود چه صدای زیبایی داشت خدارحمتش کند

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۶:۵۳

هنرمند واقعی بود چه صدای زیبایی داشت خداوند رحمتش کند.

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۷:۱۷

خدارحمتش کنه صدای فوق العاده ایی داشت🌹

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۷:۴۳

روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۷:۴۵

صداهای جادویی که دیگر به مانند آن نخواهد آمد و سحر انگیز روحش شاد و قرین رحمت الهی باشد هر کدام از این ها می روند انسان احساس دلتنگی میکند انگار خاطراتمان یک به یک می‌میرند و جای خالی آنها را نمیتوان با هیچ چیز دیگری پر کرد روحش شاد یادش گرامی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۷:۵۹

چقدر دوست داشتنی بودی خدارحمتت کنه

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۸:۲۹

بسیار محترم و سزاوار بودن روحش شاد و یادش تا ابد جاودان

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۸:۳۰

روحش شاد ویادش جاودان

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۸:۳۵

روحش شاد باد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۸:۴۱

روحشون شاد و یادشان گرامی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۹:۰۴

روحش شاد یکی از نابغه های صدای ایران ما زنده کش مرده پرستیم کاش تا زنده بود ازش تجلیل می شد و یه ویژه برنامه می ساختن تاج گلایی که سر مزارش رفت کاش تا زنده بود یه شاخه شو میدادیم دستش ممنون بخاطر خاطرات قشنگی که برامون ساختی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۹:۰۵

صدای تکرار نشدنی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۹:۰۶

روحش شاد ویادش گرامی باد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۹:۰۶

یک هنرمند نمونه به تمام معنا یادش گرامی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۰۹:۵۲

روحش شادویادش همیشه جاویدان.

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۰:۰۶

وقتی رزومه پر بار مرحومه ژاله علو را بررسی می‌کنیم، خستگی ناپذیری معنی پیدا میکنه که درنتیجه عشق و تعهد به حرفه اش بوده ، خداوند اونا غریق رحمتش کنه ، هیچگاه فراموش نمیشه

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۰:۲۶

روحشون شاد و یادشان گرامی خاله لیلا

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۰:۳۲

خاطرش گرامی روحش شاد هنرمند والا

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۰:۳۴

روحش شاد 🖤

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۰:۴۷

واقعان امثال ایشون جایگزین ندارن روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۰۱

خدا رحمتشون کنه. با صدای ایشان زندگی کردیم

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۰۶

روحشان شاد بانوی گرامی صلوات.

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۱۶

روحشون شاد🌹🌹❤️❤️

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۲۴

روحشون شاد 🖤💐

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۳۶

روح استاد ارجمند بانو ژاله علو غرق رحمت و نور...

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۳۶

مثل این خانمها دیگه برای ما تکرار ناش دنگیست ملت ایران باید قدر شناس این هنرمندان باشه اینها جز از تاریخ و فرهنگ ما هستن و باید قدرشون رو دونست ولی متاسفانه کمتر بهشون توجه شد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۱:۵۷

روحش شاد ویادش گرامی باد. اسطوره های تکرار ناپذیر

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۲:۰۶

روحشان شاد و قرین رحمت پروردگار باد،

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۲:۱۱

باسلام و عرض ادب.روحش شاد.بهشت برین جایگاهت.

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۲:۱۲

روحش شاد ویادش گرامی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۲:۳۸

روحش شاد و یادش گرامی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۲:۵۴

روحش شاد یادش گرامی باد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۲:۱۵

خاله لیلا روحت شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۲:۴۸

صدایی که برای من خاطره سازه ،،اما افسوس که تا زنده هستن یادشان باشیم جویای احوالات این عزیزان،،فرهنگ مرده پرستی مرام خوبی نیس،تا زنده این به فکر همدیگه باشیم،،🖤

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۴:۵۱

انالله وانا الیه راجعون واقعا هنرمند بی مانند بود خدا رحمتش کنه از صداش و فیلم هایی که بازی کرده بود خاطره زیادی داریم روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۳:۱۴

روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۳:۲۶

روحشان شاد و یادشان گرامی باد. چه صدای روح انگیزی داشتند.انسان بعده از دست دادن نعمت ها قدرشان را میفهمد. چه بسا در بسیاری از فیلم ها و کارتون ها و مستندات صدای ایشان را شنیدیم و برایمان عادی بوده لکن بعد از رفتن ایشان میفهمیم که چه صدای خاصی داشتند.

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۳:۲۶

روحشان شاد و یادشان گرامی باد. چه صدای روح انگیزی داشتند.انسان بعده از دست دادن نعمت ها قدرشان را میفهمد. چه بسا در بسیاری از فیلم ها و کارتون ها و مستندات صدای ایشان را شنیدیم و برایمان عادی بوده لکن بعد از رفتن ایشان میفهمیم که چه صدای خاصی داشتند.

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۷:۲۴

روحشون شاد واقعا حیییف ک نمیشه برگردند،،،،،

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۴:۰۲

جایش در هنر ایران خالی خواهد ماند. روحت شاد مادر هنر ایران واقعا ناراحت کننده است فقدان چنین انسان فاخری

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۴:۳۰

بی نظیر در صدا،بی رقیب در بازیگری

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۴:۳۱

روحش شاد ویادش گرامی صدای ماندگار هنرمند فرهیخته

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۶:۰۲

یادش بخیر و نامش جاویدان

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۸:۴۳

خداحافظ ای بزرگ بانوی سرزمین ایران. روحت شاد یادت گرامی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۱۹:۰۷

روحش شاد و یادش گرامی. خاطرات زیادی با او داشتیم🌹🌹😥😥

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۲۰:۲۵

روحش شاد و نامش جاودان

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۲۰:۲۶

خدا رحمتشون کنه .روح پاک شون در بهشت الهی جاودانه باد . صدای ماندگار و زیبا و با شکوه .

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۲۱:۰۱

روحش شاد . الگو قراردادن چنین اشخاصی به عنوان نماد تلاش و دلسوزی برای جامعه باعث جاری شدن انرژی و روح تعهد در نسل جدید می شود .

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۴ ۲۳:۰۱

روحش شاد .

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۰۴:۲۴

روحش شاد انسانی بلند وبالا وصدای بر از خاطره وای کاش از یاد نروند اینگونه هنرمند محبوب کشورمان تسلیت باد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۰۰:۳۶

خرم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد . روحش شاد .

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۰۱:۰۷

روح‌تان شاد یادتان گرامی نام‌‌تان جاوید باد تسلیت به خانواده ی علو تسلیت به خانواده‌ای بزرگ صدا سیما تسلیت به مردم قدر شناس و هنر پرور ایران از وقتی که فهمیدم اشک از چشمانم سرازیر است تف بر تو باد ای دنیای بی صفات و بی مقدار و بی ارزش

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۰۱:۱۶

روحش شادیادش گرامی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۰۱:۲۴

خدا رحمتش کنه روحش شاد حیف شدی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۰۱:۴۴

روحش شاد یادش گرامی صدایی که هرگز تکرار نخواهد شد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۰۸:۰۰

انسانی خردمند و هنرمند روحتان شاد و یادتان گرامی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۰:۳۹

مرحومه علو مادری مهربان ۳شخصیت برجسته بود امیرکبیرومختار ومرادبیک روح مادرانه اش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۳:۲۰

خدارحمتش کنه. عمرخودشوکرده درسن97سالگی ازین دنیارفت. مامان من یه هفته قبل ازمردن ژاله علودرسن53سالگی ازدنیارفت خیلی جوون بوددلم خونه😣😣

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۳:۳۲

خدا رحمتشون کنه

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۳:۵۵

روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۴:۱۹

عزیزم چه صدای زیبا وآرامبخشی داشت

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۵:۰۴

چه آرامش قشنگی در صداشون هست. مثل مادرم هستی وخیلی دوست دارم هوشنگ جمشیدنیا از مسجدسلیمان

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۵:۰۷

روحش شاد ویادش گرامی تسلیت عرض میکنم به خانواده ووبازماندگان وتمام دوستان و آشنایان وتمامی هنر مندان عزیز کشورم خداوند مهربان بیامرزدش

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۵:۲۷

روحش شاد بانوی باوقار و محترم و دوست داشتنی

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۶:۳۰

روحشون شاد بانوی دوست داشتنی سینمای ایران

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۶:۰۳

همیشه بهترین ها در یادها خواهد ماند.روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۶:۳۴

کاش تا زنده اند بیشتر یاد کنید

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۲۱:۳۷

روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۷:۰۶

حدا رحمتشون کنه 🖤

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۹:۰۵

روحش شاد ویادتش گرامی خیلی صدای دلنشین ایشون داشتن یاد و خاطرشون وصدای زیباشون در دل ما جا دارد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۱۹:۳۱

واقعا حیف این انسانهای تکرار نشدنی است روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۵ ۲۳:۰۸

روحشون شاد ایران به داشتن همچنین گوهرهایی افتخار می‌کند هنرمندان فاخر و فرهیخته‌ تا ابد دریادها می مانی خانم ژاله عزیز

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۶ ۰۰:۵۶

واقعا حس از دست دادن دوباره مادرم رو دارم روحت شاد بانو

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۶ ۰۲:۴۲

خدا رحمتش کنه بهشت بهرش باشه

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۶ ۰۹:۴۷

روحش شاد و نامش ماندگار و یادش گرامی باد حیف قدر اونایی که هستند رو نمی دونن

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۸ ۰۸:۰۴

روحش شاد بهشت زیر پای مادران است

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۸ ۰۹:۲۴

روحش شاد

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۸ ۰۹:۳۸

روحشان شاد.چه نسلی بودند و ما از دستشان دادیم.

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۸ ۱۱:۵۱

واقعا صد حیف و افسوس از این صدا و تصویر پر صلابت که چهره در نقاب خاک کشید ، روحش شاد و راهش پرنور و جایگاهش بهشت پرنور ، با تسلیت فراوان به فرزند گرامیشون.

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۰۹ ۰۲:۰۰

روحش شاد خاله لیلا

avatar
۱۴۰۳-۱۰-۱۰ ۰۹:۵۴

روحشون‌شاد‌انشااله‌جایگاهشون‌دربهشت‌باشد‌‌🖤🖤🖤🖤🖤