با انتشار جلد دهم واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تعداد واژه‌های مصوب فرهنگستان به 38هزار واژه رسید.

علی مهرامی، کارشناس شورای واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، درباره این فرهنگ به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: این فرهنگ شامل 3000 واژه می‌شود و در گردآوری واژه‌های این فرهنگ، 400 استاد صاحب‌نظر شرکت داشته‌اند. برای مثال در حوزه حمل و نقل از نیروی هوایی، برج مراقبت و همه دانشگاه‌ها‌ افرادی با ما همکاری دارند و این دفتر مکمل 9 دفتر پیش است.

او افزود: این واژه‌ها در سه بخش واژه‌های مصوب به ترتیب الفبای فارسی‌ با تعریف حوزه‌ی کاربرد‌، واژه‌های مصوب به ترتیب الفبای لاتین‌ و واژه‌ها بر اساس حوزه‌ی کاربرد آمده است.

مهرامی تأکید کرد: با واژه‌های این دفتر، واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی به 38 هزار واژه می‌رسد.

در توضیحی درباره‌ی این دفتر عنوان شده است: نکته‌ای که در این در این دفتر اهمیت دارد، شیوه تعریف‌نگاری است. تعریف واژه‌های این دفتر تعریف‌های دقیق علمی و مناسب برای فرهنگ تخصصی نیست، بلکه برای روشن شدن مطلب و توضیح و توجیه معادل مصوب آمده است. تعریف‌ها عمومی‌شده و در حدی است که برای افرادی در مقطع تحصیلی کارشناسی قابل درک باشند. در تعریف‌ها، در مقابل برخی از واژه‌های فارسی، صورت لاتینی آن‌ها در داخل دو کمان آمده است. این بدان معناست که این واژه‌ها هنوز به تصویب نهایی فرهنگستان نرسیده و صرفاً پیشنهاد گروه تخصصی است. از ذکر صورت لاتینی برخی از اصطلاحات معمول و رایج علمی و فنی نیز به علت مأنوس بودن آن‌ها برای اهل فن خودداری شده است. نکته‌ی دیگر در باب واژه‌هایی است که دارای دو صورت بریتانیایی و آمریکایی هستند. در این موارد تنها صورت بریتانیایی در بخش توصیفی آمده است و صورت آمریکایی در دو فهرست انتهای کتاب، به صورت بریتانیایی واژه ارجاع داده شده است.

دفتر دهم فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان، در 470 صفحه و با شمارگان 500 نسخه و قیمت 20هزار تومان منتشر شده است.

انتهای پیام