مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. تغيير نقشه منطقه توسط عراق زبان اصلي:عربي.شماره:000111 منبع:السياسه/كويت 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر اتحاد شوروي بي‌طرفي‌اش را اعلام مي‌كند. تهران روز گذشته اعلام كرد، طي 2 بار بغداد را مورد بمباران قرار داد. آمريكا از دخالت در تنگه هرمز هشدار مي‌دهد. براساس اعلام عراق نيروهاي آن كشور مواضع متعددي را در خاك ايران به اشغال خود درآورده‌اند و توانسته‌اند آبادان و خرمشهر را به محاصره درآورده و پالايشگاه آبادان را از كار بيندازند. طارق عزيز عضو شوراي فرماندهي انقلاب عراق پيشتر تمايل عراق را به تحقق خودمختاري منطقه عربستان [ خوزستان] اعلام كرده بود. براساس ارزيابي محافل سياسي بين‌المللي تنها با تحقق خودمختاري عربستان [خوزستان] با تمام ثروت نفتي‌اش كه به منزله رگ حياتي ايران به شمار مي‌رود، نقشه منطقه تغيير نمي‌كند بلكه اين امر تغيير اوضاع داخلي ايران را به نفع نيروهايي كه پل‌هاي گفت‌وگو با جهان عرب و ميادين بين‌المللي را خواهند گشود، ميسر خواهد ساخت. تغيير ديگر بندهاي بيانيه توسط عراق بيانيه ص 1 در حالي كه بيانيه‌هاي ايراني بر تكرار بمباران بغداد براي بار دوم در روز گذشته تاكيد دارند و برخي از نيروهاي بين‌المللي كه وارد تنگه هرمز شده‌اند را تهديد مي‌كنند جهان توجه خود را به منطقه خليج[ فارس] معطوف كرده است. قيمت طلا مجددا بالا رفت همچنين بيمه‌هاي دريايي عراق و ايران 300 % و نيز قيمت نفت در بازار آزاد افزايش يافت. اما جو سياسي عمومي حاكي از تحقق پيروزي‌هاي نظامي و معنوي عراق دارد. همانطور كه گفته شد ممكن است نقشه منطقه هم تغيير كند، به ويژه اينكه توان عراق بر استمرار جنگ بيشتر از توان ايران در مورد امكان دستيابي به لوازم يدكي نظامي است و آن امكاناتي است كه به دليل بد بودن روابط سياسي تهران با تمام كشورهاي جهان در دسترس آن نيست. ادامه دارد...