مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. جنگ ايران و عراق در چهارمين روز، وخامت اوضاع در جبهه‌هاي مختلف، اعلام عراق در مورد تسلط بر دو شهر ايران. زبان اصلي:عربي. شماره: 000103 منبع:الشرق الاوسط / انگلستان/ بغداد 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر آغاز ميانجيگري عرفات و اعلام شرايط از جانب ايران در روز چهارم، جنگ ايران و عراق شدت گرفت و اين درحالي است كه تلاش‌هاي فشرده عربي و بين‌المللي به منظور آتش بس و جلوگيري از گسترش دامنه جنگ آغاز شده است. در زمينه نظامي، درگيري‌ها،حملات هوايي و گلوله باران يكديگر همچنان ادامه دارد. ميادين جنگ نيز شاهد درگيري‌هاي شديدي در زمين، هوا و دريا است. در همين حال نيروي زميني دو كشور پيشروي خود را در خاك يكديگر آغاز نموده‌اند. طبق بيانيه‌هاي نظامي عراق نيروهاي اين كشور بر دو شهر قصرشيرين و مهران تسلط يافته و محاصره آبادان را ادامه مي‌دهند. در زمينه سياسي پس از پيام شوراي امنيت به دو كشور، تلاش‌هاي ميانجيگرانه و پيام‌هاي بين‌المللي براي انجام آتش بس آغاز گرديده و نيز تماس‌هايي بين‌المللي به خصوص ميان آمريكا و اتحاد جماهير شوروي براي تضمين عدم مداخله در اين بحران انجام يافته است. مهمترين ميانجيگري از سوي ياسر عرفات رييس كميته اجرايي سازمان آزاديبخش فلسطين انجام شد كه به منظور ملاقات با صدام حسين و مسئولين بلندپايه عراق وارد عراق شد. ابوعمار به همراهي هاني الحسن و محمد ابوميرز از تهران نيز ديدار خواهد داشت. عرفات ديدار خود را از صوفيه متوقف كرد و به بيروت بازگشت تا تماس‌هاي خود با دو كشور متخاصم را كه روابط مستحكمي با هر دو دارد، آغاز نمايد. وي از دو كشور همسايه خواستار پايان دادن به خونريزي و حل اختلافات از طريق مسالمت آميز شد. وي در پيامي به رهبران ايران وعراق اعلام نمود:" اسراييل مي‌كوشد ضمن استفاده از جنگ ميان دو كشور، دو ملت فلسطين و لبنان را بي‌پناه سازد . اما رهبران ايران بنابه گفته ابوالحسن بني صدر رييس جمهور اين كشور علامت سوال‌هايي را در مقابل موفقيت ميانجيگري قرار داده‌اند." وي اظهار داشت:" مادامي كه عراق جنگ را متوقف نسازد و از مطامع منطقه‌اي خود دست برندارد، ضرورتي در پايان دادن به جنگ نيست." بني‌صدر افزود تاكيدهايي از سوي آمريكا و اتحاد جماهير شورو ي در خصوص عدم مداخله در جنگ دريافت داشته و سفير شوروي به وي خاطرنشان ساخته، كشورش از حمله عراق حمايت نمي‌كند. در زمينه نفت، نگراني محافل بين‌المللي از بسته شدن تنگه هرمز و توقف صدور نفت همچنان ادامه دارد با اين حال كشورهاي حوزه خليج[ فارس] به استثناي ايران و عراق كه صدور نفت آنها به طور كامل قطع گرديد، به صدور نفت ادامه مي‌دهند. ادامه دارد...