*جنگ عراق عليه ايران از نگاه مطبوعات جهان* حملات هوايي و بمباران شهرها
مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهرهگيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است.
سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهرهگيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد.
حملات هوايي و بمباران شهرها
زبان اصلي:عربي. شماره:00094
منبع:الشرق الاوسط /انگلستان/بغداد
1359/7/2-24-9-1980
مترجم:مهتاب فضلي
منبع خبر
پيشروي زميني عراق و بمباران هوايي آبادان و تاسيسات ايران
حملات هوايي ايران به بغداد و 5 شهر ديگر عراق
عليرغم پيام‌هاي سازمان‌هاي بين‌المللي و عربي به ايران و عراق جهت آتش بس و مذاكره پيرامون مسايل مورد اختلاف، درگيري‌هاي زميني، هوايي و دريايي ميان دو كشور ادامه دارد.
در پاسخ به اقدام هواپيماهاي ايران، در حمله به بغداد و چند شهر ديگر عراق شوراي فرماندهي انقلاب عراق به نيروهاي اين كشور، دستور حمله به ايران و جنگ در داخل خاك آن كشور را صادر نمود.
خبرگزاري عراق گزارش داد، نيروهاي اين كشور نيمه شب دوشنبه حمله به خاك ايران را به منظور اشغال مراكز استراتژيك و حياتي آن آغاز كردند. طبق بيانيه عراق، اين اقدام جهت وادار نمودن دولت ايران براي احترام به حاكميت عراق در سرزمين خودش مي‌باشد.
همچنين ايران تنگه هرمز را كه نيمي از واردات غيرنفتي جهان از آن مسير صورت مي‌گيرد را مسدود نموده است.
متن بيانيه
در بيانيه عراق آمده است:" در اجراي بيانيه 23 سپتامبر شوراي فرماندهي انقلاب كه موضع ايران را در مخالفت با اعراب و قوانين بين‌المللي در بستن تنگه هرمز تشريح نموده، تاكيد كرد كه عراق در مقابل اين اقدام خطرناك و غيرمسؤلانه ساكت نخواهد نشست و نيروي زميني ما در ساعت 3 امروز 23 سپتامبر، به سوي اهداف تعيين شده بر اي تصرف مواضع حياتي در داخل خاك ايران جهت شكستن غرور دول ت نژادپرست ايران و در هم شكستن تكبر و واداشتن آن به تسليم در برابر واقعيت و نيز احترام گذاردن به حاكميت عراق بر
خاك و آب خود و به اراده و حاكميت امت عرب اقدام به پيشروي نمود."
حملات ايران
فرماندهي كل نيروهاي مسلح عراق اعلام نمود، هنگامي كه هوپيماهاي ايراني به 6 فرودگاه عراق در روز گذشته حمله كردند، جنگنده‌هاي عراق 20 فروند هواپيماي ايران را سرنگون ساختند. طبق بيانيه عراق، 7 فروند هواپيما در شهر موصل، 5 فروند در بصره، 4 فروند در بغداد، دو فروند در الجبانيه در نزديكي بغداد، يك فروند در كوت و هواپيماي ديگري در ناصريه، جنوب كوت، سرنگون شدند. هواپيماهاي ايران همچنين مناطق مسكوني در بغداد، نينوا، بصره و ناصريه را مورد حمله قرار دادند كه در پي آن تعدادي از شهروندان غيرنظامي از زنان و مردان كشته و مجروح گشته و همچنين خسارات سنگيني به ساختمان‌ها و فروشگاه‌ها وارد آمد. بيشترين ميزان تلفات، 20 تن كشته و 50 نفر مجروح در مجتمع پتروشيمي و كارخانه كودساز ي بصره بود . همچنين 4 خلبان ايراني پس از سرنگوني هواپيماهايشان به اسارت درآمدند.
براساس بيانيه‌اي كه از سوي خبرگزاري عراق پخش شد، رژيم ايران به طور قطع به حمله نيروهاي مسلح عراق به اهداف اقتصادي ايران پاسخ مي‌دهد.
در بيانيه‌اي رسمي ديگري از عراق اعلام شد كه روز گذشته هواپيماهاي اين كشور اقدام به بمباران پايگاه‌هاي همدان، دزفول، بوشهر و تبريز نمودند و سالم به پايگاه‌هاي خود بازگشتند. براساس اين بيانيه هواپيماهاي ايران بعدازظهر مجددا بغداد را بمباران نمودند كه در پي آن تعداد زيادي كشته و مجروح شدند همچنين هواپيماهاي ايران روستاي ام‌القصر در منطقه شط العرب و شهر كركوك و فرودگاه آن را بمباران نمودند كه سه فروند هواپيماي ايران نيز سرنگون گرديدند.
سخنگوي رسمي عراق اعلام نمود، اين كشور سه شرط براي پايان دادن به جنگ با ايران دارد كه عبارتند از:" احترام به حاكميت عراق در خصوص مناطق مرزي خود با ايران؛ احترام و به رسميت شناختن حاكميت عراق و حقوق مشروع آن در شط العرب؛ و سوم بازگرداندن جزاير سه گانه عربي نزديك به تنگه هرمز يعني جزاير تنب بزرگ و تنب كوچك و ابوموسي تحت حاكميت عربي."
از سوي ديگر طبق گزارشي از راديو تهران، مقامات نظامي ايران اعلام كردند، 3 فروند هواپيماي ميگ عراقي را نزديك ساحل بوشهر و 5 فروند هواپيماي ديگر را نزديك تبريز سرنگون ساختند. حمله هواپيماهاي عراقي زماني صورت گرفت كه آنها قصد داشتند فرودگاه‌هاي اين شهرها را بمباران كنند.
ستاد جنگ نيروهاي مسلح ايران تعداد هواپيماهاي عراقي منهدم شده در ايران را حدود 24
فروند هواپيماي ميگ برآورد كرد، اين ستاد همچنين تاكيد كرد كه تعداد ديگري از هواپيماهاي عراقي را منهدم ساخته‌اند.
راديو تهران اعلام كرد كه تمام نيروهاي اعزامي تا اطلاعيه بعدي در پادگان‌هاي خود در تهران باقي بمانند. همچنين در مورد مرخصي كارمندان هواپيماهاي غير نظامي و سازمان هواشناسي ايران گزارش داد كه تمام اين كارمندان به ويژه كارمندان فرودگاه مهرآباد تهران براي بازگشت به مراكز خود بدون تاخير فراخوانده شدند. اين راديو در ادامه افزود، پليس تهران مانع نزديكي مردم و اتومبيل‌ها به اين فرودگاه خواهد شد.
امام خميني در نامه‌اي كه از راديوي تهران پخش شد، اعلام كرد:" عراق به صورت رسمي عليه ايران اعلان جنگ كرد و ملت ايران نبايد تصور كنند كه جنگ آغاز شده و ما سيطره خود را از دست داديم، عراقي‌ها به اينجا آمدند يك بمبي را انداختند و فرار كردند."
ادامه دارد...
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات