مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. گزارشي از آتش گرفتن پالايشگاه بزرگ ادعاي عراق مبني بر حمله ي نيروهاي زميني زبان اصلي:انگليسي. شماره: 000206 منبع:اينترنشنال هرالدتريبيون/مجموعه‌اي از گزارشات خبرگزاري‌هاي خارجي/ بيروت 1359/7/2-24-9-1980 مترجم:رسول منصوري منبع خبر نيروهاي عراقي در چهار نقطه به ايران تجاوز كرده و شهر مرزي مهمي را تسخير كردند و ادعا مي‌كنند كه پالايشگاه عظيم آبادان را ويران كردند. آنها مي‌گويند كه آبادان و بندر نزديك آن يعني خرمشهر را محاصره كرده‌اند. پالايشگاه آبادان يكي از بزرگترين پالايشگاه‌هاي جهان با قابليت توليد روزانه بيش از 500 هزار بشكه فرآورده‌هاي نفتي است. راديو بغداد گفت كه نيروهاي زميني عراق به داخل مرز ايران حمله كرده و در طول جبهه‌اي 300 مايلي از قصرشيرين تا آبادان گسترش يافته‌اند. كنترل آبراه محاصره خرمشهر و آبادان، كنترل شط العرب در دهانه خليج فارس را تا حدود زيادي به عراقي‌ها خواهد داد. اما بر صادرات عظيم ايران از جزيره خارك در فاصله دور داخل خليج فارس تاثيري نخواهد گذاشت. قبلا تصميمي موقت براي تحقيق از سوي سازمان ملل در اين مورد گرفته شده است. كارتر اظهار داشت كه موضع آمريكا كاملا بي‌طرفانه خواهد بود. راديو آبادان گفت كه نيروهاي عراقي پالايشگاه اين شهر را هدف قرار دادند ، و راديو بي بي سي هم نيز گزارش داد كه هواپيماهاي عراقي پالايشگاه را بمباران كردند كه هنوز منطقه وسيعي از آن در آتش مي‌سوزد. هدف قرار گرفتن پايگاه هاي هوايي نيروي هوايي عراق حملات سنگيني به اهداف ايراني نمود و جت‌هاي اين كشور هفت پايگاه هوايي ايران را مورد حمله قرار دادند. عراق به از دست دادن 4 فروند ميگ 21 خود اعتراف كرد. راديو بغداد اعلام كرد كه هدف از اين جنگ درهم شكستن حكومت نژادپرست رهبر ايران، آيت‌الله خميني است. عراق مي‌گويد كه اين تجاوز به تلافي بستن غيرقانوني و غيرمسئولانه دريانوردي در تنگه هرمز است. هفته گذشته صدام قرارداد 1975 را كه مرز ايران و عراق را در وسط شط العرب تعيين كرده بود، باطل اعلام كرد . اين آبراه محل تلاقي دجله و فرات است كه تنها راه عراق به خليج فارس بوده و در مسير بنادر خرمشهر و آبادان نيز قرار دارد. هواپيماهاي ايران بنادر ام‌القصر و بصره را نيز هدف قرار دادند. البته راديو تهران حمله به اهداف غيرنظامي را تكذيب كرد. راديو بغداد گفت 47 نفر كشته و 116 نفر زخمي حاصل حمله ايران به اهداف غيرنظامي و صنعتي بوده است. درگيري‌هاي چند ماهه بين دو كشور روز دوشنبه در نبرد هوايي به اوج خود رسيد. نيروي هوايي عراق با غرش در فضاي ايران فرودگاه تهران و 10 پايگاه هوايي ديگر را در فاصله 700 مايل، از تبريز در شمال تا بوشهر در جنوب مورد حمله قرار داد. ايران مي‌گويد:" افراد بيگناه كشته شدند ." اين كشورهيچ آماري در اين خصوص ارايه نمي‌دهد. ايران ادعا كرد كه جنگنده‌هاي فانتوم او استان واسط در 100 مايلي شرق بغداد را بمباران كردند. غرق شدن قايق ها توپدار راديو تهران گفت كه نيروهاي ايراني چهار فروند قايق توپدار عراقي را در شط العرب غرق كردند و نيز ادعا كرد كه توپخانه اين كشور تاسيسات نفتي عراق و پالايشگاه گاز آن را در بندر فاو نابود كردند. ايران رسما از شوروي خواست تا همه كمك‌هاي تسليحاتي به عراق را قطع كند . اما مقامات شوروي به سفير ايران گفته‌اند كه كشور متبوعشان در جنگ بي‌طرف خواهد ماند. ادامه دارد...