مجموعه كتب " جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان"، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. زبان اصلي:انگليسي شماره:000024 منبع: نيوزويك 1358/11/129- 1980-2-18 مترجم:عمادالدين قاسميپناه در پي بروز يك بي‌نظمي در معامله فروش هشت موتور توربين گازي جنرال الكتريك كه براي نصب بر روي كشتي‌هاي جنگي عراق در شرف انجام بود، اكنون كارشناسان وزارت خارجه [آمريكا] به دقت در حال بررسي مجدد محدوديت‌هاي صادارتي براي كشورهاي تندروي عرب هستند. ابتدا در زمينه محدوديت‌هاي اعمال شده، مفري براي انجام معامله موتورها بازگذاشته شد. اما هفته گذشته، هنگامي كه دولت و كنگره [ آمريكا ] درباره آن تحقيق كردند، اين معامله لغو گرديد. طبق قوانين فدرال، صادرات كالاهاي مرتبط با كاربردهاي نظامي به عراق، ليبي، يمن جنوبي و سوريه ممنوع شده است، چرا كه اين كشورها از " عمليات‌هاي تروريستي" پشتيباني كرده‌اند . اما برخي مسوولان از قراردادن موتورهاي دريايي در فهرست كالاهاي ممنوعه چشم‌پوشي كردند. مقام‌هاي وزارت بازرگاني فروش موتورهاي جنرال الكتريك را با آگاهي كامل از اين كه يك سازنده ايتاليايي كشتي در نظر دارد آنها را در قايق هاي عراقي نصب كند، تصويب كرده بودند. ادامه دارد...