مجموعه كتب " جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان"، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. زبان اصلي:انگليسي شماره:000018 منبع : آبزرور/ پاتريك سيل/بغداد 1358/11/14- 1979-2-3 مترجم : عمادالدين قاسميپناه گفته مي‌شود كه دولت عراق كناره‌گيري از پيمان هشت ساله دوستي و همكاري خود با اتحاد جماهير شوروي را مدنظر قرار داده است. اگر صحت گزارش‌هاي موجود در محافل بغداد تأييد شود، اين امر ضربه‌اي محكم بر نفوذ شوروي در خاورميانه خواهد بود. روابط عراق و شوروي ظرف ماه‌هاي گذشته دچار مشكل بوده و مهمترين نقطه اشكال نيز اعتقاد و گمان عراق مبني بر حمايت شوروي و متحدان كمونيست آن از حزب كمونيست نيرومند عراق در توطئه عليه دولت بعثي صدام حسين است. در داخل كشور، صدام دشمنان خود را از ميدان به دركرد، اعضاي حزب را به اتهام فعاليت‌هاي غيرقانوني اعدام كرد و حزب كمونيست را به زير كشيد. در خارج كشور،درگيري خونيني بين بعثي‌ها و كمونيست‌هاي عراقي در پايتخت‌هاي خارجي اتفاق افتاد و آنها شروع به كشتار هم نمودند. روابط [ شوروي- عراق] با حملات كينه توزانه ايستگاه‌هاي راديويي كمونيستي جهان عليه رژيم بغداد بيش از پيش مسموم شده است. تاكنون، دعوا تحت كنترل بوده و يك دوستي ظاهري، به خاطر مخالفت مشترك با آمريكا و صلح با اسراييل، بين عراق و شورو ي حكم فرماست. اما بحران افغانستان انتقادات شديد عراق را نسبت به سياست‌هاي شوروي در منطقه به دنبال داشته است. به دليل رفتار وحشيانه روس‌ها در قبال پيمان دوستي با كابل، ظاهرا عراقي‌ها به پيمان دوستي خود با شوروي بيشتر به عنوان يك منبع نگراني نگاه مي‌كنند تا منبع اطمينان. شايد همين الان يك ببرك كارمل عراقي در حال تربيت شدن در جايي در اروپاي شرقي است؟ عراق كه حدفاصلش با بحران شديد بين‌المللي در ايران [ گروگان گيري] تنها يك خط مرزي است، در يك محيط بي‌حفاظ و حتي خطرناك زندگي مي‌كند. در حالي كه ايران در غوغا و آشفتگي است، عراق در حال حاضر قدرتمندترين نيروي منطقه است. از درآمد نفتي بالغ بر 13 ميليارد دلار در سال، از يك جمعيت 13 ميليوني، يك ارتش كاملا مجهز با 220 هزار نيرو و از جامعه منظم، صنعتي و با مهارت روزافزون برخوردار است. هراس عراق اين است كه بحران‌هاي موجود در ايران و افغانستان تا سرحد درگيري دو ابرقدرت [ آمريكا و شوروي] اوج يابد و نهايتا منجربه متلاشي شدن منطقه گردد، وضعيتي كه عراق را در خود فرو خواهد برد.به همين دليل، عراق در ميان كشورهاي غيرمتعهد فعاليت‌هاي رهبري مابانه و پرحرارتي دارد كه مخالف تجاوز شوروي [ به افغانستان] و همچنين مخالف تلاش‌هاي آمريكا براي يافتن استعدادهاي نظامي در خاورميانه است. عراق كه سرنوشت خودش در خطر است، سير تحول و رخدادهاي ايران را بادلواپسي عظيمي مورد توجه و پيگيري قرار داده است. اگر جمهوري اسلامي شيعي به رهبري آيت‌الله خميني خود را مستحكم سازد، به نظر، بغداد كه تملك جنوب عراق يعني منطقه مورد سكونت جمعيت عظيم شيعه كشور را هدف قرار خواهد داد. دو شهر مقدس كربلا و نجف، كه [ امام] خميني سال‌ها در آنجا سكونت داشته [ 15 سال تبعيد] و نفوذ قابل ملاحظه‌اي در آن نواحي به دست آورده است، در اين منطقه قرار دارند. در تلاش براي از بين بردن اين نفوذ است كه تبليغات عراقي‌ها به طور مداوم در جهت لكه‌دار كردن نام [ امام] خميني حركت مي‌كند و بدين ترتيب عراق [ صرف نظر از مصر] تنها كشور عربي است كه آيت‌الله خميني را به عنوان يك مسلمان گمراه و نيز دردسري براي منطقه تقبيح مي كند. اما از سوي ديگر اگر كمونيست‌ها نيز در ايران برسر كار آيند ، از خطري كه متوجه عراق است چيزي كاسته نخواهد شد، چرا كه اينها نيز حساب‌هاي زيادي دارند كه بايستي با بعثي‌ها تصفيه كنند. بدتر از همه احتمال يك اتحاد بين كمونيست‌ها و راد يكال‌هاي شيعه براي كنترل ايران است. نشانه‌هاي چنين اتحادي را اينك مي‌توان در رسانه‌ها و نشريات شرقي [ كمونيستي] مشاهده كرد كه به طور خستگي‌ناپذيري عراق را مورد حمله قرار داده‌اند. عراق در مبارزه‌اي كه آغاز كرده، در داخل ايران شروع به فعاليت كرده است و ساكنين عرب زبان خوزستان در جنوب غرب ايران، كردها در شمال و همچنين آذري‌ها و بلوچها را مورد حمايت و كمك قرار مي‌دهد. تحريك خودمختاري طلبان قومي و جدايي خواه داخل ايران بهترين عملكرد دفاعي عراق عليه همسايه انقلابي‌اش خواهد بود. مقابله و رويارويي ايران و عراق، مقابله ميان دو كشور از فعال‌ترين قدرت‌هاي منطقه خاورميانه است كه هر يك از آنان نماينده يك الگوي اجتماعي هستند و بر سر جذب قلوب و افكار اين ناحيه به رقابت برخاسته‌اند. برعكس الگوي اجتماعي ايران، عراق يك الگوي اجتماعي غيرمذهبي، پيشرو، ترقي خواه و همسو با تمايلات تكنولوژي و تمدن غربي دارد. صدام براي ايفاي نقش يك رهبر مستبد كاملا مجهز و آماده است در دوره‌هاي سخت، آبديده شده و اكنون بي‌رحم، پركار، با هوش، آشنا با مشقت و سختي ، ذاتا غيرخوشگذران و با مردم عادي خوش برخورد است. ادامه دارد...