مقاله‌هاي مولوي‌پژوهي آنه‌ماري شيمل در نمايشگاه كتاب
آنه‌ماري شيمل با ترجمه‌هايي از آثارش در نمايشگاه كتاب تهران حضور دارد.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، كتاب «مولانا؛ ديروز، امروز، فردا» از آثار تازه ترجمه‌شده‌ي اين اسلام‌شناس آلماني در نمايشگاه كتاب است.
اين كتاب كه مجموعه‌ي مقاله‌هاي مولوي‌پژوهي شيمل است، توسط محمد طرف گردآوري و ترجمه شده و توسط انتشارات بصيرت در نمايشگاه عرضه شده است.
«مولانا؛ ديروز، امروز، فردا»، «زبان نمادين مولانا»، «داستان عابد در مثنوي مولوي»، «مفهوم نماز در آثار مولانا»، «تشبيهات شاعرانه‌ي مسيح (ع) و مريم (س) در شعر مولوي»، «تطهير با شعله‌هاي عشق»، «موسيقي و سماع: چرخش افلاك» و «كربلا و حضرت امام حسين (ع) در ادبيات فارسي و هند»، مقاله‌هاي اين كتاب‌اند.
كتاب ديگري نيز كه سال گذشته از اين انديشمند منتشر شده، در نمايشگاه عرضه شده است. «در قلمرو خانان مغول» در شمار پژوهش‌هاي شيمل در تاريخ است كه با ترجمه‌ي فرامرز نجد سميعي توسط انتشارات اميركبير منتشر شده است.
پروفسور آنه‌ماري شيمل هفتم آوريل سال 1922 ميلادي، در آلمان به دنيا آمد. در سال 1941از رساله‌ي تحصيلي خود با عنوان «خليفه و قاضي در مصر اواخر قرون وسطا» دفاع كرد و سپس در سال 1943، دوره‌ي دكتري فلسفه‌ي خود را در رشته‌ي شرق‌شناسي به اتمام رساند. بيش از يكصد عنوان كتاب از اين پژوهشگر باقي مانده است كه از جمله تأليف و ترجمه‌هاي او به «نواي ني» (نخستين دفتر شعر آنه‌ماري شيمل)، «زبان تصاوير مولانا جلال‌الدين رومي»، «جاويدنامه‌ي اقبال لاهوري» و «گزيده‌ي ديوان شمس» مي‌توان اشاره كرد.
آنه‌ماري شيمل در مهرماه 1381 هجري شمسي در مراسم بزرگداشتش در تهران شركت كرد و چند ماه بعد يعني در ژانويه‌ي 2003 ميلادي درگذشت.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات