شعرهاي نيمايي قيصر امين‌پور به هند مي‌روند
گزيده‌اي از شعرهاي نيمايي قيصر امين‌پور با ترجمه‌ي شاعران و استادان ادبيات فارسي دانشگاه دهلي، به دو زبان هندي و اردو منتشر مي‌شود.
به گزارش گروه دريافت خبر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، عليرضا قزوه - وابسته‌ي فرهنگي و مدير مركز تحقيقات ايران در هند - با اعلام اين خبر گفت: تا كنون شعرهاي امين‌پور در مجموعه‌هاي شعر معاصر ايران به زبان چيني و اردو چاپ شده، كه كتاب نخست را چند سال پيش، دانشگاه پكن و دومي را ماه گذشته رايزني فرهنگي ايران در اسلام‌آباد منتشر كرده است.
قزوه افزود: ترجمه‌ي كتاب در دست كار را يكي از شاعران معاصر هند زير نظر دكتر چندر شكر - استاد زبان فارسي دانشگاه دهلي - برعهده دارد.
او در ادامه گفت: در نظر داريم تا سال آينده آثار 40 شاعر معاصر ايراني بعد از نيما يوشيج را به زبان هندي و انگليسي ترجمه و منتشر كنيم، كه يك كتاب از اين مجموعه به قيصر امين‌پور اختصاص خواهد يافت.
اين شاعر در پايان با اشاره به برگزاري مراسم يادبود قيصر امين‌پور، گفت: در اين مراسم كه عصر روز چهارشنبه 16 آبان‌ماه در دهلي برگزار مي‌شود، استاد چندر شكر، اختر مهدي، كوروش صفوي و عبدالمجيد ضيايي و برخي از شخصيت‌هاي سياسي و فرهنگي هند، ايران و افغانستان حضور دارند.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات