گزارش الجزيره از بزرگداشت مولانا در ايران شهرام ناظري: بعضي‌ها شايستگي اجراي شعرهاي مولانا را ندارند
پايگاه خبري الجزيره در گزارشي از برگزاري كنگره‌ي بزرگداشت "مولانا" در تهران، تبريز و خوي نوشت.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، الجزيره در بخشي از مطلب خود آورده است: «در سنت ايران، مولانا يك انسان كامل است. در ايران، مولانا يك نام خانگي است. بسياري از اشعار او به فارسي نوشته شده‌اند و شعر او چنان باارزش است كه در ماه رمضان در راديو خوانده مي‌شود.»
با وجود انتقادهاي داخلي از بي‌توجهي به مولانا در مقابل تلاش ديگران براي تصاحب اين شخصيت ايراني، الجزيره نوشته است، ايران به‌طور مرتب برنامه‌هايي را برگزار مي‌كند، كه در آن‌ها، مولانا به‌عنوان يك نماد ايراني تبليغ مي‌شود!
الجزيره به نقل از "نيهات سولاك" - بنيان‌گذار و رييس گروه فرهنگي "كاروان‌سراي" كه مسؤول برگزاري جشنواره‌ها و رويدادهاي مربوط به مولانا در لندن است - مدعي شده است: «ايراني‌ها از شهرت مولانا در جهت تبليغات خود استفاده مي‌كنند.»
در بخش ديگري از گزارش به «رنگ باختن» پيام‌هاي اصلي مولانا اشاره شده و به نقل از "سولاك" آمده است: «محبوبيت كنوني مولانا ديگر تنها يك مد روز شده و «فرهنگ پاپ» سطحي ايجادشده، پيام اين شاعر را كه همان صبر و عشق جهاني است، تحت تاثير قرار داده است.»
"محمدرضا جوزي" - محقق فلسفه و نظريه‌شناسي در مؤسسه‌ي مطالعات "اسماعيلي" لندن - نيز گفته است: «مولانا بيش از قبل باب روز شده و اين مسأله نگران‌كننده است. او هرچه بيش‌تر به مد تبديل شود، بيش‌تر فراموش خواهد شد.»
به عقيده‌ي اين مترجم، اگر يك فيلسوف بزرگ مشهور شود، يا فلسفه‌ي او سطحي شده است يا خود او.
الجزيره در ادامه‌ي گزارش خود از "شهرام ناظري" - خواننده‌ي سرشناس ايراني - درباره‌ي برگزاري مراسم يادبود مولانا در لندن توسط يك گروه رپ و هوي متال ايراني پرسيده، كه ناظري گفته است: «افرادي هستند كه ممكن است شايستگي كامل اجراي اشعار مولانا را نداشته باشند.»
ناظري معتقد است: «تحصيلات و تمرين پيش از اجراي آثار مولانا بسيار ضروري هستند. اگر بخواهيم نسبت به يك عمر تلاش مولانا حق را به‌جا آوريم، نبايد به اين چيزها بي‌اعتنا باشيم.»
ناظري درباره‌ي فلسفه‌ي مولانا نيز گفته است: «مسلما افكار او بر تلاش براي اجراي صلح تأثيرگذارند. اين امر تنها نيازمند كار است و لازم است به‌نوعي اجرا شود كه به ميان مردم بيايد.»
استاد آواز ايران افزوده است: «هنوز قسمت‌هايي از دنياي مولانا هستند كه براي شناخت آن‌ها زود است.»
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات