داوود فتحعلي‌بيگي از همكاري با سعدي افشار براي اجراي نمايش «مبارك در ژاپن» انصراف داد. فتحعلي‌بيگي با بيان اين مطلب به خبرنگار هنري ايسنا، گفت: سعدي افشار و گروهش، قبلا نمايشي را با عنوان «مبارك در ژاپن» در لاله‌زار اجرا كرده بودند كه بعد از دعوت «آرين منوشكين» از اين گروه قرار شد تا من كار بازنويسي و بازسازي كار را بر عهده بگيرم. وي اضافه كرد: قرار بر اين بود تا اين نمايش در فرانسه با زيرنويس اجرا شود و از اين جهت احتياج به ساختار منظمي در نمايشنامه و اجرا داشت كه وظيفه آن به عهده من گذاشته‌ شد، هر چند كه متاسفانه آقاي افشار توانايي كنار آمدن با چنين اجرايي را نداشتند و در طول تمرينات بر اساس بداهه محض پيش مي‌رفتند كه اين روند به نوع كاري كه ما مد نظر داشتيم لطمه مي زد و از اين جهت تصميم گرفتم از گروه كنار بكشم. فتحعلي‌بيگي در پاسخ به وضعيت گروه و نوع اجراي آنها در فرانسه، گفت: تغييري در برنامه كاري گروه صورت نمي‌گيرد و آنها مي‌توانند نمايش «مبارك در ژاپن» را به همان صورتي كه در لاله‌زار اجرا كرده‌اند، يعني به شكل بداهه لحظه در سالن منوشكين به روي صحنه ببرند. به گزارش ايسنا، نمايش «مبارك در ژاپن» بر اساس بداهه‌گويي و با استفاده از فشرده‌اي از نمايشنامه «طبيب اجباري» آماده شده است و قرار است توسط بازيگران نمايشهاي تخت‌حوضي و سنتي و به همراهي سعدي افشار در پاريس اجرا شود، اين اجراء به دعوت «آرين منوشكين» سرپرست گروه تئاتر «خورشيد» در فرانسه انجام مي‌شود. لازم به ذكر است كه «آرين منوشكين» يكي از هنرمندان برجسته تئاتر در جهان است كه پيام روز جهاني تئاتر، امسال به قلم او نگاشته شده بود. منوشكين علاقه زيادي به تئاتر شرق دارد و بعد از ديدن نمايشهاي ايراني علاقه‌مند به معرفي بيشتر تئاتر ايران شده است و به همين بهانه از سعدي افشار و گروهش براي اجراي نمايشي در فرانسه دعوت كرده است. همچنين پيش از اين قرار بود اين سفر در آذر ماه انجام شود، ولي بعدا به دلايلي به دي ماه موكول شد. انتهاي پيام